# ID: svediakorp-gov419924
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är mycket viktigt att detta betänkande antas, så att ett beslut kan fattas vid nästa ministerråd om fiskefrågor om ett program för strukturomvandling av flottan som var verksam i Marocko och som står stilla sedan slutet av 1999, vilket har drabbat portugisiska och spanska fiskare och redare och befolkningen i de områden där de bor.
Och att stillaståndsersättningen upphör före årskiftet.
Den centrala frågan är naturligtvis finansieringen med 197 miljoner euro för strukturomvandlingsprogrammet som bör inledas i januari 2002, vilket bör förbättras enligt förslagen i ledamot Miguélez Ramos betänkande.
För vår del anser vi det förslag godtagbart som kommissionen gav om att man skulle använda ett flexibelt instrument vid budgetarbetet och vi beklagar att frågan inte har besvarats tydligare vid Europaparlamentets första budgetbehandling, då beloppen följde linjerna och man bad om ett flexibelt instrument som dessutom fiskeriutskottet hade föreslagit, och som vår talman nu påminner oss om.
Därför är det viktigt att nästa råd som rör budgeten gör slut på blockeringarna och tar hänsyn till dessa förslag och skapar en adekvat lösning då strukturomvandlingsprogrammet för flottan träder i kraft i början av nästa år.
