# ID: svediakorp-gov419923
# author: Varela Suanzes-Carpegna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Eftersom det är sent kommer jag att försöka fatta mig kort och koncist.
För det första vill jag gratulera vår fördragande, Miguélez, för hennes goda arbete trots den rådande brådskan.
Jag vill även gratulera alla i fiskeriutskottet för det arbete som har genomförts.
Tillsammans har vi lyckats vara situationen vuxen: föredraganden, författarna till ändringsförslagen, de som har gjort det möjligt att nå kompromisser och de ledamöter som har stött oss, och jag tackar samtliga för deras förståelse och solidaritet.
Det brådskande förfarandet gör, som jag sade, att man alltid blir tvungen att påskynda arbetet mer än önskvärt, men trots detta är resultatet mycket positivt.
Nu hoppas jag att kommissionen beaktar de viktiga förbättringar som fiskeriutskottet har infört i kommissionens förslag.
Jag vill betona utökningen av stöden, den bättre täckningen och framför allt, den flexibilitet som har införts för tillämpningen av de olika åtgärderna.
För det andra vill jag ta upp finansieringen av denna plan, även om detta egentligen inte faller inom vårt utskotts område.
Rådet tog på sig ett politiskt åtagande på allra högsta nivå i Nice - på stats- och regeringschefsnivå - gentemot de personer som drabbas av den dramatiska situation som har uppstått efter misslyckandet i förhandlingarna med Marocko.
Jag anser att även Europeiska kommissionen har varit situationen vuxen, vilket den skall ha erkännande för: andvändningen av flexibilitetsmekanismen och de 197 miljoner euro som kommissionen föreslår för finansieringen visar på det.
Jag gratulerar kommissionen till detta.
Jag ber nu parlamentets budgetutskott och rådet att stödja Europeiska kommissionen och Europaparlamentets fiskeriutskott, så att de kan nå den kompromiss som krävs för att anslå de föreslagna 197 miljonerna euro som är absolut nödvändiga för detta ändamål.
Vi har ett politiskt åtagande, ett positivt yttrande från parlamentets fiskeriutskott och vi begär kraftfullt att det genomförs.
