# ID: svediakorp-gov419919
# author: Fraga Estévez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Nu är det kanske sista gången som kammaren lyssnar till en diskussion om det avtal som vi kallade fiskeavtalet med Marocko under fjorton års tid.
I och med morgondagens omröstning om detta betänkande skriver vår institution den sista kapitlet av en historia som har följt oss sedan augusti år 1987 när Europeiska unionen undertecknade sitt första fiskeavtal med Marocko, men som i Spaniens fall går nästan tjugofem år tillbaka i tiden.
Det finns fiskare och fartygsägare i gemenskapen vars verksamhet har varit nära sammankopplad med de marockanska fiskevattnen.
Vi är i dag skyldiga att skriva klart denna sista sida med så mycket värdighet och ansvar som möjligt inför fiskerisektorn, som kommer att genomgå en aldrig tidigare skådad omställning av fisket.
Vi tackar kommissionen för de ansträngningar den har gjort under de två senaste långa åren för att den text vi kommer att rösta om i morgon inte skulle behöva skrivas.
Inför denna oåterkalleliga situation måste kommissionens förslag vara solidariskt och kommissionen måste inse att en epok inte kan avslutas med att man prutar med dem som ivrigt väntar på denna förordning för att kunna fortsätta leva och arbeta.
Beloppen är fullständigt rättfärdigade.
Vi hoppas att även de övriga institutionerna inser detta behov.
De ändringsförslag som fiskeriutskottet har infört bidrar framför allt till att öka flexibiliteten så att gemenskapens solidaritet kan utnyttjas fullt ut av en flotta som är mycket olikartad och som under dessa två år ständigt har sökt efter utvägar på egen hand.
Dessa stränga regler skulle kunna bidra till att dessa utvägar stängs.
Vår skyldighet är först och främst att anta detta betänkande för att på så vis skapa den rättsliga grund som är nödvändig för att man under andra behandlingen av budgeten skall kunna bemyndiga tillräckliga anslag för att finansiera omställningen.
Denna plan innebär utan tvivel slutet för en del av denna historiska flotta, men den får inte bli slutet på fiskeförbindelserna med Marocko.
Det är omöjligt att tänka sig att Marocko verkligen vill vända ryggen till Europeiska unionen, bland annat för att vi delar på två hav och därmed är tvungna att vara grannar, och detta grannskap kan endast ge Marocko fördelar.
Jag ber därför kommissionen att vara mottaglig och främja alla initiativ till fiskerisamarbete för ömsesidig vinning som kan uppkomma i framtiden.
Slutligen återstår det mig endast att tacka föredraganden för ett utmärkt genomfört arbete.
