# ID: svediakorp-gov419914
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 248
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag tackar Gasòliba i Böhm och Randzio-Plath för deras kommentarer.
Jag betonar det faktum att de framsteg som har gjorts sedan toppmötet i Lissabon inte har varit tillräckliga.
Inom området för finansiella tjänster, t.ex., har kommissionen för avsikt hålla ett sammanträde i februari nästa år, som en del av en översyn efter halva tiden, för att stimulera till ett större politiskt intresse av att fullända den inre marknaden och uppnå de svåra mål som vi satte upp i samband med Europeiska rådets möte i Lissabon.
Men jag betonar att vi inte har gjort det vi borde ha gjort.
Det återstår avsevärda svårigheter, och vi måste använda mötet i Lissabon för att göra ytterligare framsteg.
Det skulle vara bra om Ekofin-ministrarna var närvarande i Barcelona, så att de - på platsen - kunde göra vad medlemmarna i Europeiska rådet vill att de skall göra.
Hittills har medlemmarna i Europeiska rådet gjort berömmande uttalanden, men när ministrarna måste ta itu med de aktuella frågorna, verkar den politiska viljan att försvinna i tomma intet.
Om Ekofin-ministrarna vore närvarande vid mötet i Barcelona, kanske de kunde lösa dessa problem på platsen.
När det gäller patent, har Europeiska rådet uppmanat rådet att fatta ett beslut före jul i år.
Jag är inte optimistisk.
Detta understryker behovet av att vi måste göra fler framsteg än vad som gjorts hittills.
