# ID: svediakorp-gov419913
# author: Gasòliba i Böhm (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Jag vill med detta inlägg å den liberala gruppens vägnar stödja den ståndpunkt som ordföranden för utskottet för ekonomi och valutafrågor har gett uttryck för i den här frågan.
Jag välkomnar att kommissionär Bolkenstein är villig att diskutera förslaget till sammanfattningsrapport, som bör utgöra grunden för diskussionen vid ett sammanträde, vilket vi hoppas kommer att få stor betydelse och som kommer att äga rum i den stad talmannen för detta sammanträde och jag själv kommer från.
Vi har följaktligen ett särskilt intresse av att detta möte i Barcelona verkligen blir en framgång och att det blir ihågkommet som en verkligt viktig framgång när det gäller de åtaganden som unionen har tagit på sig sedan mötet i Lissabon förra året.
Jag vill betona en aspekt som såväl kommissionen som den liberala gruppen har understrukit en tid.
Det handlar om behovet av att befästa och klargöra mekanismerna och målen för den ekonomiska och monetära politiken.
Som ni vet råder det en viss förvirring - och det har förts diskussioner i såväl kommissionen som i plenum om eurons Europa (som kommissionären sade avslutas snart den sista etappen med cirkulation av sedlar och mynt), euron utanför euroområdet och även systemet för beslutsfattande om ekonomisk och monetär politik.
Vi vet att situationen inte är särskilt tillfredsställande för närvarande och den nuvarande krisen understryker detta.
Vi hoppas att vi verkligen kommer att klara oss igenom den nuvarande situationen som vår kollega kommissionär Solbes mycket optimistiskt har upprepat flera gånger.
Emellertid ser han sig tvungen att samtidigt ligga i underkant när det gäller den förväntade tillväxten.
Jag ville alltså betona den här aspekten och även nämna en annan faktor som kommissionären inte tog upp och som jag anser vara mycket viktig när det gäller åtagandena från Lissabon och den utveckling som har skett sedan dess: det handlar om utbildning och teknik.
I Lissabon fastställdes målet att vi år 2010 skall ha ett fullständigt konkurrenskraftigt samhälle, för att komma till rätta med den eftersläpning inom teknik och forskning som råder i jämförelse med Förenta staterna, vilket var den referenspunkt som fastställdes i Lissabon.
Denna faktor måste även den tas med - anser jag - i sammanfattningsrapporten.
Vid de efterföljande sammanträdena fanns denna fråga dock med.
