# ID: svediakorp-gov419912
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 830
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Som svar på frågorna från Randzio-Plath, vill jag först och främst säga att kommissionens sammanfattningsrapport inför Europeiska rådets möten våren 2002, just nu håller på att utarbetas.
Enligt begäran från Europeiska rådet kommer man genom denna rapport att bedöma vilka framsteg som har gjorts i samband med Lissabonstrategins ekonomiska, sociala och miljömässiga aspekter.
Sedan toppmötet i Göteborg har de miljömässiga aspekterna blivit viktigare, och därför nämner jag dessa särskilt.
En del av denna bedömning kommer att ta upp de framsteg som har gjorts av rådet och parlamentet i förhållande till dagordningen för reformer från toppmötet i Lissabon.
Bedömningen kommer att stödjas på de strukturella indikatorer som föreslogs av kommissionen i dess meddelande från den 30 oktober 2001.
Som Randzio-Plath känner till, återspeglar dessa strukturella indikatorer på ett mycket noggrant sätt de framsteg som har gjorts, och kommissionen anser att det är ett värdefullt instrument.
Målet med hållbar utveckling kommer att stödja bedömningen av varje del av denna strategi.
Sammanfattningsrapportens inriktning kommer också att vara beroende av det ytterligare arbete som utförs av parlamentet och rådet fram till årets slut.
Det är därför litet tidigt att på detta stadium uttala sig specifikt om rapporternas innehåll och struktur.
Jag håller emellertid med Randzio-Plath om att man i sammanfattningsrapporten måste ta hänsyn till den situation som förväntas råda vid tidpunkten för Europeiska rådets möte i Barcelona.
Detta innebär, å ena sidan, den nya internationella situation till vilken hon har hänvisat och, å andra sidan, införandet av euron den 1 januari 2002.
Vid det nyligen hållna informella toppmötet i Gent, uttryckte återigen stats- och regeringscheferna och kommissionen sin vilja att med fasthet följa Lissabonstrategin för strukturell och ekonomisk reformering och social förnyelse, som ett svar på båda dessa faktorer, den nya miljön och införandet av euron.
Man måste upprätthålla en fast linje och ett långsiktigt fokus i samband med dagordningen för reformer, särskilt mot bakgrund av den rådande ekonomiska avmattningen.
Den ekonomiska situationen i euroområdet och världen över, har gjort det nödvändigt att anpassa den ekonomiska politiken.
Men att Europeiska rådet vid sitt möte i Gent bekräftade att man stöder stabilitets- och tillväxtpakten, har fört med sig en tro på att Ekonomiska och monetära unionens grundläggande politiska ram kommer att upprätthållas, och det har förvisso underlättat de nyligen gjorda anpassningarna av penningpolitiken.
Detta visar att samordningen av den ekonomiska politiken fungerar.
Det finns trots det ytterligare utrymme för att stärka samordningen av den ekonomiska politiken i linje med förslagen som har lagts fram av kommissionen, i syfte att utveckla en gemensam bedömning av den ekonomiska situationen och lämpliga instrument inom den ekonomiska politiken.
För att ge ytterligare kraft åt detta budskap, kommer Prodi denna vecka att skriva till parlamentet, rådets ordförande och stats- och regeringscheferna, och uppmana dem att arbeta vidare för att göra framsteg före toppmötet i Barcelona, när det gäller viktiga delar av Lissabonreformerna, såsom gemenskapspatentet och granskningen av telekommunikationsområdet, i linje med den befintliga tidsplanen, såväl som när det gäller en rad av förslagen om finansiella tjänster.
Genom sin karaktär omfattar sammanfattningsrapporten en stor del av kommissionens verksamhet.
Ett antal av kommissionens tjänsteenheter deltar därför i utarbetandet av rapporten, och detta arbete övervakas på politisk nivå av en grupp kommissionärer som koncentrerar sig på frågor som har att göra med tillväxt, konkurrenskraft, sysselsättning och hållbar utveckling.
Rapporten förväntas antas av kommissionen den 15 januari 2002, och den kommer att överlämnas till parlamentet samma dag.
Genom att kommissionen överlämnar rapporten på ett tidigt stadium, kommer detta att göra det möjligt för de övriga institutionerna inom Europeiska unionen att avge sina synpunkter på rapporten i god tid, för att kunna bidra till Europeiska rådets arbete i Barcelona.
Jag tror att det är exakt det som Randzio-Plath vill.
Till sist: När det gäller den öppna samordningsmetoden, är det ett huvudsakligt syfte - i samband med Lissabonstrategin - att utveckla indikatorer på medlemsstatsnivå och att utväxla bästa metoder och erfarenheter.
Den tillämpas i linje med de principer som anges i vitboken om styrelseformer inom områden där lagstiftning enligt methode communataire, gemenskapsmetoden, inte är möjlig.
Jag hoppas att jag därmed har besvarat Randzio-Plaths frågor.
Som jag har sagt vid tidigare tillfällen, kommer jag gärna och uttalar mig i hennes utskott, och diskuterar mer ingående vad kommissionen har för avsikt att göra vid toppmötet i Barcelona.
Men det skulle vara bra om mina framtida diskussioner med utskottet för ekonomi och valutafrågor kunde äga rum efter den 15 januari, därför att då kommer både jag och parlamentet att ha tillgång till de handlingar som kommer att utgöra underlag för kommissionens insatser vid toppmötet i Barcelona.
