# ID: svediakorp-gov419899
# author: Katiforis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 870
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Herr talman!
Herr kommissionär!
Mina damer och herrar kolleger!
Jag beklagar men när det gäller detta förslag till direktiv kan jag inte bidra till samförståndet mellan de två institutionerna.
Jag beklagar men jag skall lägga fram ett förkastande av kommissionens förslag.
Som ni vet är cigaretter en vara som beskattas.
De beskattas redan med såväl särskild skatt som mervärdesskatt och beskattningen är mycket hög i Europa.
Den uppgår till mellan 70 och 80 procent av cigarettpriset.
Kommissionen föreslår nu en fast minimiskatt på 70 euro som ett komplement till det system grundat på värderelaterad skatt som nu gäller.
Argumentet är att det råder avvikelser mellan länderna beträffande beskattningen inom unionen trots att konvergens bör råda.
Detta är den främsta oriktigheten.
Det är inte sant att det råder avvikelser beträffande beskattningen, även om det är sant att det inte råder någon särskild konvergens, men det är inte fråga om avvikelser.
Den relativa konvergens som finns för cigaretter är större än för många andra varor och det intygas av en oberoende undersökning utarbetad av Europaparlamentets generaldirektorat för forskning, vilken naturligtvis inte har utförts för att tjäna mitt förslag.
Varför är det kommissionens uppfattning att beskattningen bör konvergera?
Därför att denna bidrar till prisskillnader vilket i sin tur bidrar till utveckling av illegal handel och skattefusk.
Naturligtvis bör denna ordning avskaffas och parlamentet har upprepade gånger föreslagit åtgärder - som tyvärr inte har antagits - för att utplåna cigarettsmugglingen.
Men för att avskaffa fenomen som har att göra med prisskillnader bör själva prisskillnaden avskaffas.
Kommissionen har medgivit att man inte vet om skattekonvergens kommer att leda till priskonvergens.
Naturligtvis kommer inte konvergens att råda eftersom industrins monopolkaraktär leder till ett strategiskt prisval.
Dessa priser är inte ett resultat av marknadskrafterna utan de är vapen i en monopolkonkurrens och det är utopiskt att förvänta sig att de skall jämnas ut.
Dessutom anger inte kommissionens förslag något om harmonisering av mervärdesskatten.
Variationerna mellan medlemsstaterna när det gäller mervärdesskatten uppgår till 100 procent.
Hur kan beskattningen harmoniseras då inte samtidigt mervärdesskatten på cigaretter harmoniseras?
Den illegala handeln minsann - om det är illegal handel att någon tar med sig billiga cigaretter från ett av unionens länder där de har betalat sin skatt och säljer dem i ett annat av unionens länder där de är dyrare - om detta alltså är olagligt - enligt min uppfattning är det väl så den gemensamma marknaden normalt fungerar -, men i någon mening är det illegalt; eller om inte skatt har betalats som i fallet med England där situationen inte kommer att förändras och där man verkligen är drabbad av illegal cigaretthandel - 50 procent av cigaretterna som röks i England är illegala just på grund av de väldiga prishöjningarna till följd av beskattningen -, situationen i England kommer alltså inte att påverkas eftersom priserna i Belgien, Nederländerna eller Frankrike, varifrån varorna hämtas som sedan smugglas, inte kommer att påverkas av kommissionens förslag.
Tvärtom kommer priserna att stiga i de södra medlemsstaterna och särskilt - naturligtvis om och när vi antar kandidatländerna som medlemmar i Europeiska unionen, vilket jag hoppas att vi gör - i kandidatländerna kommer prisökningarna till följd av detta direktiv att uppgå till mellan 200 och 400 procent.
Föreställ er om det finns skattebefrielser som är tillräckliga för att täcka sådana prisökningar och vad som kan hända med smuggling från Ukraina, Ryssland, Kina eller till och med från Indien om vi godtar prisökningar av denna omfattning.
Man för även fram argumentet om folkhälsan, det vill säga att ökade cigarettpriser begränsar rökningen.
Vi vet inte om det är så.
Hur skall vi kunna veta det?
Vi har ju statistik ...
Men statistiken grundar sig på de legala cigaretterna.
Ökade priser på cigaretter begränsar verkligen rökningen av legala cigaretter men uppmuntrar rökning av illegala cigaretter och i England är maffian helt ohejdad och har totalt upplöst cigarettmarknaden just på grund av detta.
Dessutom, herr kommissionär, skulle jag vilja säga att rådet inte har agerat med nödvändig respekt och aktning gentemot parlamentet eftersom rådet presenterade en politisk överenskommelse genom vilken man försöker utöva utpressning på oss beträffande vår uppfattning en vecka innan vi lämnade vårt yttrande.
Jag anser inte att detta är rätt sätt för våra demokratiska institutioner att fungera på och om nu vårt parlament skall fungera på det sättet kan man fråga sig av vilken anledning vi vann det kalla kriget.
Jag hörde också i ert senaste tal att ni är en övertygad liberal.
Jag tycker i detta fall att det är uppseendeväckande hur ni faktiskt stöder en åtgärd vilken på det ekonomiska området gynnar bara de stora monopolen - skälen till detta kan jag tyvärr inte utveckla för er men som ni mycket väl vet stämmer det - och på det politiska området agerar ni på ett sätt som väldigt mycket liknar totalitarism.
Jag anser att sådana skillnader mellan den teori man stöder och det praktiska handlandet bör få er att tänka.
