# ID: svediakorp-gov419894
# author: Peijs (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 124
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman!
Jag skulle inte vilja att Bolkestein går hem och tänker att vi i parlamentet gör ytterst mystiska saker.
Första delen av det ändringsförslag som kommissionären talade om kommer att behållas.
Det kan han också ställa sig bakom.
Vi ansåg även själva att den andra delen i viss mån hade en märklig form, desto mer eftersom det inte var parlamentets avsikt att bilda ett nytt institut.
Vi har omvandlat det till ett skäl, och där står således ungefär samma fråga om redress-förfaranden som i direktivet från 1997.
Jag tror att alla mystiska saker därigenom är borttagna, herr talman, så att vi alla kan påbörja arbetet med andra behandlingen.
