# ID: svediakorp-gov419889
# author: Kauppi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Parlamentet har redan i åratal krävt att kommissionen vidtar åtgärder som gör att man kan sänka konsumenternas bankavgifter inom euroområdet.
Den nuvarande situationen, då man för en betalning på 100 euro måste betala upp till 23 euro i hanteringsavgifter till banken, är ohållbar.
Detta hänvisade även andra kolleger till.
Dessutom kommer problemet bara att växa efter årsskiftet, när tolv medlemsstater inom euroområdet övergår till kontanta euro.
Utvecklingen av betalningssystemet samt en sänkning av kostnaderna för bankerna, och därigenom konsumenterna, hör därför till de främsta ärendena på vår lista för brådskande ärenden i utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Kommissionen delar säkert vår målsättning, men metoderna för att uppnå målet skiljer sig delvis från parlamentets ursprungliga önskemål.
Strukturella problem skall inte lösas med tvång.
Gränsöverskridande bankavgifter kan enbart minskas om man lyckas upprätta tekniska standarder för euroområdet, enligt vilka betalningar kan skötas automatiserat.
De nuvarande höga kostnaderna beror på att betalningarna måste behandlas manuellt.
Denna urgamla pappersexercis kostar såväl tid som pengar.
Eftersom det i bankbranschen ändå inte råder tillräcklig enighet för att åstadkomma en sådan teknisk standard har parlamentet i flera betänkanden som behandlar ärendet betonat ECB: s roll i utvecklingen av betalningssystemet.
Parlamentet krävde därför i slutet av förra året att ECB skulle sammankalla en arbetsgrupp bestående av sakkunniga i branschen, vars uppgift skulle vara att upprätta en tillämplig standard.
Parlamentets idé gick ut på att arbetsgruppen skulle ha arbetat under detta år och att förslaget skulle ha offentliggjorts redan före jul.
Sålunda hade den nya standarden som binder alla banker funnits tillgänglig före e-ögonblicket vid årsskiftet, varefter affärsbankerna i egen takt hade kunnat ta den i bruk.
Ett dylikt arrangemang hade naturligtvis även inneburit en konkurrensfördel för de finansieringsinstitut som kan övergå till det nya systemet snabbare än andra.
Det är synd att man inte har kunnat åstadkomma detta.
Denna gång måste man alltså stödja kommissionens förslag, vilket faktiskt inte till alla punkter motsvarar parlamentets ursprungliga önskemål.
