# ID: svediakorp-gov419887
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Eurons ankomst skapar stora förväntningar hos medborgarna.
En av dessa förväntningar är att vid användning av euron i de berörda medlemsstaterna skall ett och samma pris betalas för användningen av betalningsmedel.
Det är därför inte positivt att frågan om avgifterna för de gränsöverskridande betalningarna kort före införandet av euron ännu inte har lösts på ett adekvat sätt.
I detta avseende finns det mycket att förebrå bankerna och finansinstituten.
Det visar sig att det tydligen inte fungerar med självreglering inom sektorn.
Därför uppskattar jag kommissionär Bolkesteins och föredragande Peijs ansträngningar, vilka enträget har arbetat för att nå en lösning.
Det finns goda argument att ange för banker om att över huvud taget inte debitera några kostnader för elektroniska gränsöverskridande betalningar.
Den nuvarande tekniken gör det möjligt att utföra dessa betalningar mot låga kostnader, och samma teknik är också möjlig att använda för att utföra gränsöverskridande betalningar.
Det är inte önskvärt att använda olika avgifter, och det strider mot idén om den inre betalningsmarknaden och en gemensam valuta.
För bankerna innebär elektronisk betalning en besparing genom att mindre arbetsintensiva betalningar med PIN-kod stimuleras.
Jag stöder således Europeiska kommissionens och föredragande Peijs linje och uttalar en önskan om att ett snabbt införande av denna åtgärd kommer att förstärka konsumentens förtroende för euron.
