# ID: svediakorp-gov419862
# author: Durant (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vid sitt extra möte den 21 september beslutade rådet att kampen mot terrorismen mer än någonsin skall vara en prioriterad målsättning för Europeiska unionen.
Den stora betydelse rådet fäster vid denna kamp visar sig också tydligt i det antal möten som olika grupperingar inom rådet och Europeiska rådet ägnat åt, och kommer att ägna åt denna fråga, under det belgiska ordförandeskapet.
I det sammanhanget finns det anledning att också erinra om att Europeiska unionen i sina slutsatser från rådet (allmänna frågor) den 8 och 9 oktober 2001 på nytt bekräftar sina åtgärder till förmån för icke-spridning och nedrustning.
När det särskilt gäller de två frågor som ställts fäster rådet uppmärksamheten på att åtgärderna beträffande anläggningarnas fysiska säkerhet är en nationell angelägenhet.
Oberoende av de särskilda omständigheter ni avser, fastställs i EKSG-fördraget villkoren för säkerhetskontroll av kärnmaterial för civilt bruk inom Europeiska unionen, dvs. samtliga åtgärder som gör det möjligt att kontrollera att kärnmaterial och kärnutrustning inte används till annat än den naturligtvis fredliga verksamhet de är avsedda för.
Det åligger kommissionen att se till att dessa bestämmelser genomförs, liksom de gemenskapsregler som kommer av detta, bl. a. förordning 3227 / 76 om tillämpningen av bestämmelserna om säkerhetskontroll inom Euratom.
Euratoms kontor för säkerhetskontroll har framför allt till uppgift att, vid behov med hjälp av inspektörer, kontrollera att de som driver kärnkraftsanläggningarna respekterar såväl kontrollskyldigheterna enligt fördraget som dem som föreskrivs i förordning 3227 / 76.
På internationell nivå finns flera rättsligt bindande instrument, som Förenade kungariket och övriga medlemsstater är parter i, exempelvis konventionen om fysiskt skydd av kärnmaterial av den 3 mars 1980 där flera bestämmelser omfattar stöld eller varje annat olagligt uttag av kärnmaterial, och där det krävs samarbete och stöd från övriga stater som skrivit under konventionen, gentemot den part som är offer.
Rent allmänt innebär Fördraget om Europeiska unionen polissamarbete och straffrättsligt samarbete mellan medlemsstater, vilket bl. a. anges i artikel 29.
Utifrån denna grund granskar rådet för närvarande ett förslag till rambeslut från rådet om kampen mot terrorismen.
Förslaget innehåller bl. a. i artikel 3 bestämmelser om en förteckning över terroristbrott, och i artikel 5 en förteckning över minimistraff och minimisanktioner, liksom bestämmelser om utvisning och laga åtgärder, i artikel 11, och samarbete mellan medlemsstater i artikel 12.
