# ID: svediakorp-gov419847
# author: Durant (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag skulle till att börja med vilja erinra om att det inom ramen för den europeiska regionalpolitiken, bl. a. under den nuvarande programplaneringsperioden 2000-2006, finns en möjlighet att stödja den ekonomiska och sociala omställningen av landsbygdsområden inom mål 2, som har lägre befolkningstäthet än 100 invånare per km2.
Rådet skulle också vilja fästa er uppmärksamhet på det faktum att till följd av att kommissionen lagt fram sin andra rapport om den ekonomiska och sociala sammanhållningen träffades företrädare för medlemsstaterna, kommissionen och Europaparlamentet i juni förra året i Lycksele i norra Sverige, på initiativ av rådets svenska ordförandeskap, för att ta del av varandras erfarenheter och diskutera framtiden för avfolkade områden, inbegripet landsbygdsområden, en framtid som ordförandeskapet, vilket vi nu ansvarar för, fortsätter att arbeta för.
Rådet anser att det framför allt på detta stadium är lämpligt att försöka maximera alla möjligheter i de nuvarande reglerna för att bekämpa avfolkningen och utarmningen av vissa landsbygdsområden.
Det handlar om en uppgift som framför allt åligger medlemsstaterna, med respekt för de kriterier som fastställts på gemenskapsnivå.
Med tanke på att kommissionens förslag för den kommande programplaneringsperioden förväntas först 2004 anser rådet att det fortfarande är alltför tidigt att inleda en ny debatt om genomförande av en politik inom Europeiska gemenskapen till förmån för avfolkade landsbygdsområden, eller områden som är på väg att avfolkas, en debatt som skulle gå längre än det som gäller för närvarande.
