# ID: svediakorp-gov419841
# author: Durant (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 488
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Ännu en gång uppmanar denna ärade kammare rådets ordförandeskap att tala om förbindelserna mellan Kuba och Europeiska unionen.
Jag vill därför ta detta tillfälle i akt för att erinra om några punkter, och kanske reda ut några missförstånd när det gäller dessa förbindelser.
Europeiska unionens gemensamma ståndpunkt om Kuba är grunden till Europeiska unionens politik gentemot detta land.
Såsom framgår av Fördraget om Europeiska unionen är de gemensamma ståndpunkterna instrument inom Europeiska unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik (jfr. artikel 12) och besluten om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken fattas enhälligt (jfr. artikel 23).
Rådet noterade vid den nionde översynen av den gemensamma ståndpunkten om Kuba den 25 juni att den fortfarande var giltig.
Europeiska unionens målsättningar när det gäller Kuba syftar fortfarande till att uppmuntra en process för fredlig övergång till en demokratisk pluralism och respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.
Parallellt har rådet hela tiden visat sig berett att upprätthålla en ärlig och konstruktiv dialog om alla frågor av gemensamt intresse.
I juni bekräftade rådet på nytt sin avsikt att upprätthålla detta synsätt.
Rådet har också yttrat sig positivt om inrättandet av en öppen politisk dialog och strävan efter ett framtida ramavtal om samarbete som bygger på respekt för demokratiska principer, principer för mänskliga rättigheter samt rättsstaten.
Det var för övrigt i den andan som en undersökande resa genomfördes den 23 och 24 augusti till Havanna för Europeiska unionens trojka, under ledning av vice premiärministern och utrikesminister Louis Michel.
I samband med den nionde utvärderingen av den gemensamma ståndpunkten uppmuntrade rådet också Europeiska kommissionen att öka sina samarbetsansträngningar, särskilt med civila och icke-statliga organisationer på Kuba, för att fler aktörer från Europeiska unionen på plats mer effektivt skall kunna bidra till att genomföra målsättningarna i den gemensamma ståndpunkten.
Som ni själv påpekar har Kuba medlemsstaterna i Europeiska unionen som huvudsaklig ekonomisk partner.
Man får emellertid inte glömma att det är de kubanska myndigheterna som avbrutit dialogen mellan Europeiska unionen och Kuba när de i sista stund ställde in besöket av unionens trojka, på generaldirektörernas nivå, som var planerad till den 27 och 28 april 2000.
Det var också de kubanska myndigheterna som i maj 2000 drog tillbaka sin ansökan om anslutning till Cotonouavtalet.
Såsom rådet redan noterat vid den nionde översynen av den gemensamma ståndpunkten har för övrigt ingen betydande beståndsdel hittills kunnat konstateras som vittnar om en förändrad politik från den kubanska regeringens sida och som går i riktning mot att genomföra målsättningarna i den gemensamma ståndpunkten.
Ett nytt möte mellan den kubanske utrikesministern och unionens trojka har, på Kubas begäran, planerats utanför den 55: e generalförsamlingen i FN som äger rum nu, och jag kan därför ännu inte redogöra för någonting när det gäller detta andra möte.
