# ID: svediakorp-gov419824
# author: Durant (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 608
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Såsom framgått av tidigare svar i samma fråga instämmer rådet fullständigt i er oro när det gäller den katastrofala humanitära situationen i Afghanistan.
Vid sitt möte den 8 och 9 oktober 2001 bekräftade rådet på nytt att unionen och dess medlemsstater kommer att göra allt för att undvika en humanitär katastrof i Afghanistan och de angränsande länderna, och detta måste ske i nära samarbete med FN: s flyktingkommissariat och övriga särskilda organ, ICRC, Förenta staterna, angränsade länder och andra partner inom multilaterala organisationer.
Rådet erinrade vid detta tillfälle om att gemenskapen och dess medlemsstater inför den humanitära krisen redan frigjort ett belopp om 316 miljoner euro.
Rådet välkomnade med tillfredsställelse de första åtgärder som vidtagits av kommissionen för att hjälpa flyktingarna, och uppmanade kommissionen att omedelbart lägga fram nya.
Jag vill i det hänseendet betona att det redan vid trepartsmötet om budgeten den 15 oktober godkändes att reserven för katastrofhjälp, i storleksordningen 25 miljoner euro, skulle utnyttjas för humanitär hjälp till den afghanska befolkningen.
Rådet bekräftade för övrigt på nytt unionens vilja att så småningom stödja en politisk process i Afghanistan, med stöd av FN, liksom att bidra till att på nytt bygga upp, modernisera, utveckla och öppna landet.
De aktuella händelserna bekräftar behovet av att arbeta i den riktningen.
Rådet är positivt till att öppna humanitära korridorer, men betonar att det förutsätter samarbete med de krafter som kontrollerar situationen på fältet.
I det sammanhanget beklagar rådet djupt att talibanerna vid flera tillfällen hindrat humanitärt stöd från att komma fram, trakasserat de icke-statliga organisationerna, förstört humanitär infrastruktur, vägrat att samarbeta med internationella institutioner och helt nyligen krävt att konvojer som försöker få fram humanitärt stöd till behövande afghaner skall betala vägavgifter.
Med tanke på den nuvarande situationen i Afghanistan är det självfallet svårt att garantera absolut effektivitet för någon som helst åtgärd.
Ni vet emellertid säkert att unionen, samtidigt som vi fullständigt stöder ansträngningarna för att utrota terrorismen efter attentaten den 11 september, aktivt deltar i den humanitära aktion som syftar till att hjälpa den tvångsförflyttade befolkningen i området.
Rådets kontinuerliga ståndpunkt inför sådana situationer har varit att verka för att de personer som tvångsförflyttats till närliggande regioner skulle hållas kvar, för att göra det lättare för dem att återvända så snart omständigheterna medger det.
Jag erinrar om att rådet den 20 juli 2001 antog ett direktiv om tillfälligt skydd på medlemsstaternas territorium för tvångsförflyttade personer vid en massiv tillströmning.
Med tanke på att direktivet träder i kraft först i december 2002 angav kommissionen vid rådet den 27 och 28 september att det var berett att titta på hur reglerna i direktivet vid behov skulle kunna tillämpas tidigare.
Kommissionen har därför bett medlemsstaterna att var fjortonde dag ge Eurostat statistiska upplysningar om asylansökningar från och illegal invandring av afghanska medborgare.
När det gäller mottagningsvillkoren i flyktingförläggningarna har rådet ingen information.
Och jag vill i det sammanhanget säga att rådets instanser för närvarande granskar ett förslag till direktiv om fastställande av miniminormer för villkoren för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna.
När det avslutningsvis gäller förbindelserna med Turkiet erinrar jag om att regelbundna möten ägt rum mellan rådets instanser och Turkiet, inom ramen för genomförandet av handlingsplanen för Irak som utarbetats av högnivågruppen " Asyl och migration ", vilket jag för övrigt förklarade i ett svar på en annan fråga.
Ett nytt möte kommer högst sannolikt att äga rum i slutet av november.
