# ID: svediakorp-gov419812
# author: Durant (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 119
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Jag skulle vilja erinra om att det inte är rådets sak att uttala sig om vad bl. a.
Berlusconi sagt, och det gäller inte endast aspekterna i anslutning till islam eller varje annan jämförelse mellan terrorismen och den arabiska världen, utan omfattar även frågorna i anslutning till internationaliseringen.
Jag håller mig därför till de åtgärder och ståndpunkter som rådet framförde den 21 september och som jag tror tydligt anger tonen ur Europeiska rådets synvinkel, när det gäller dess strävan efter att förkasta varje jämförelse på detta område.
Det är inte heller rådets sak att i andra frågor kommentera eller ha en åsikt om Berlusconis uttalanden.
