# ID: svediakorp-gov419810
# author: Durant (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 138
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Det är naturligtvis inte rådets uppgift att uttala sig om Berlusconis uttalanden.
Rådet vill här erinra om under vilka förhållanden Europeiska rådet uttalat sig, i sina slutsatser, efter det extra mötet som hölls i Bryssel den 21 september.
Europeiska rådet uppmanade det internationella samfundet att i alla multinationella sammanhang fortsätta dialogen och förhandlingarna, för att i Europa och annorstädes bygga upp en värld av fred, rättigheter och tolerans och man betonade också att det är nödvändigt att bekämpa alla rasistiska och människofientliga avarter och avvisa varje jämförelse av terrorismen med den arabiska eller muslimska världen.
Det förefaller i det sammanhanget odiskutabelt att den officiella och gemensamma ståndpunkt ni så hett eftertraktar redan intagits av rådet, i samband med sammanträdet den 21 september.
