# ID: svediakorp-gov419804
# author: Durant (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 609
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) När det gäller frågan från Trakatellis har rådet ofta uttryckt sin oro beträffande den illegala invandringen och erinrar för övrigt också om slutsatserna från Europeiska rådet i Tammerfors, Santa Maria de Feira och Nice.
Vad avser de åtgärder som rådet bedrivit och bedriver på området vill rådet be er att titta på de svar som redan lämnats på ett stort antal frågor från ledamöterna i Europaparlamentet, beträffande den illegala invandringen.
Rådet erinrar om att Europeiska rådet i Helsingfors beslutade att betrakta Turkiet som ett kandidatland som vill bli medlem i unionen utifrån samma kriterier som andra kandidatländer.
Europeiska rådet i Helsingfors angav, jag citerar: " I syfte att intensifiera harmoniseringen av Turkiets lagstiftning och praxis med regelverket uppmanas kommissionen att utarbeta en process med analytisk genomgång av regelverket. "
I enlighet med slutsatserna från Europeiska rådet i Feira kommer kommissionen att rapportera till rådet om framstegen i det arbete som syftar till att förbereda den analytiska granskningen av regelverket tillsammans med Turkiet.
Rådet antog formellt partnerskapet inför anslutningen för Turkiet den 8 mars 2000.
Enligt detta anslutningspartnerskap har Turkiet antagit ett nationellt program för att införliva regelverket där ramen för den politik som skall bedrivas fastställs, liksom tidsplanen för lagstiftningsarbetet och de administrativa och budgetmässiga krav som är nödvändiga för att Turkiet skall kunna anta gemenskapens regelverk.
I enlighet med praxis för samtliga kandidatländer kommer kommissionen att utvärdera detta nationella program för Turkiets antagande av regelverket i den regelbundna rapporten 2001, på grundval av anslutningspartnerskapet.
Europeiska unionen kommer att på nära håll följa det konkreta genomförandet av de olika åtgärder som aviserats i sammanhanget.
Detta nationella program om regelverket innehåller olika åtgärder på området rättsliga och inrikes frågor.
Bland de huvudmålsättningar där arbetet inletts under 2001 bör nämnas förstärkningen av gränskontrollerna samt harmoniseringen av lagstiftning och praxis med gemenskapens regelverk på viseringsområdet, liksom antagandet av regelverket på migrationsområdet för att bl. a. förebygga illegal invandring.
Rådet har ännu en gång upprepat sin oro över den massiva illegala invandringen från Turkiet till grekiskt territorium, liksom illegala invandrare som reser igenom detta land.
Unionen har bett Turkiet att genomföra lämpliga åtgärder som ställs upp i Europeiska unionens rapport från november 2000.
Unionen är för övrigt beredd att ekonomiskt hjälpa Turkiet att fortsätta genomförandet av det rekommenderade synsättet, i enlighet med anslutningspartnerskapet.
Rådet har i det hänseendet med intresse tagit del av Turkiets avsikt att på medellång sikt häva det geografiska förbehållet, när det gäller Genèvekonventionen om flyktingstatus från 1951.
Rådet har även, inom ramen för högnivågruppen " Asyl och migration ", inlett en aktiv dialog med de länder som de asylsökande eller illegala invandrarna kommer ifrån.
Gruppen, som inrättades av rådet i december 1998, vilket jag för övrigt också nämnde när jag besvarade frågan från en annan ledamot om Kanarieöarna, gruppen har alltså till uppgift att utarbeta handlingsplaner för vissa länder.
För utarbetandet av dessa handlingsplaner har gruppen antagit ett globalt pelarövergripande synsätt, som tar hänsyn till aspekter inom utrikespolitiken och den ekonomiska politiken, liksom förvaltningen av flyktingströmmarna.
Bland de länder som valts ut för sådana handlingsplaner finns Irak, som ett ursprungs- och transitland för invandrare.
Turkiet är genom sin geografiska placering självfallet ett viktigt transitland.
Inom ramen för handlingsplanen för Irak har rådet redan inlett en dialog med Turkiet, för att genomföra Europeiska unionens handlingsplan för Irak från den 26 januari 1998.
En av åtgärderna i handlingsplanen är att förhandla om ett transitavtal med Turkiet.
