# ID: svediakorp-gov419796
# author: Durant (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 117
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Rådet erinrar om att det inte är rådets sak att kommentera slutsatserna från Europeiska rådet.
I detta fall bör det emellertid betonas att Europeiska rådet, i sina slutsatser av den 21 september 2001, betonade behovet av att bekämpa varje nationalistisk, rasistisk och människofientlig avart.
Och jag betonar verkligen nationalistisk avart, som inte är detsamma som nationalism.
Begreppet " nationalism " förekommer för övrigt inte i texten.
Endast " avarterna, missbrukande användning i nationalistiska, rasistiska eller människofientliga termer ".
Och i det hänseendet förefaller det inte som om rådets ståndpunkt verkligen står i motsats till den som ni uttryckte i er fråga.
