# ID: svediakorp-gov419792
# author: Durant (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Rådet har redan vid flera tillfällen svarat på frågor från ledamöter i Europaparlamentet om den illegala invandring som sker över haven, från den afrikanska kontinenten.
Jag tillåter mig att hänvisa särskilt till svaren på de muntliga frågorna H-2701, H-0330 / 01, H-0699 / 01 om olaglig invandring till Europeiska unionen, och till svaren på de skriftliga frågorna E-0085 / 01 och E-1045 / 01, som också tog upp dessa problem.
Rådet har redan vidtagit flera åtgärder för att bekämpa den olagliga invandringen.
Utarbetandet av handlingsplaner för ursprungsregionerna och ursprungsländerna för de olagliga invandrarna eller asylsökandena, inom ramen för högnivågruppen " Asyl och migration ", är ett bra exempel på det.
En annan illustration är systemet för tidig varning som utvecklats inom Cirefi.
Åtgärder för att göra medlemsstaternas kontroller vid vattengränserna effektivare har inletts, inom ramen för Schengensamarbetet.
I och med Amsterdamfördragets ikraftträdande sorterar nu dessa åtgärder under gemenskapens regelverk.
Det åligger självfallet medlemsstaterna att verkställa kontrollåtgärderna, och övervakningen och kontrollen av territorialhavet är därmed också deras ansvar.
Rådet betonar även att dessa förberedelseinstanser för närvarande granskar införandet av en samling goda tillämpningar, avsedda att bättre leda medlemsstaterna vid genomförandet av dessa kontroller.
