# ID: svediakorp-gov419788
# author: Durant (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 166
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag instämmer i er strävan efter insyn och öppenhet, för att vi skall kunna förfoga över indikatorer och konkreta beståndsdelar.
Jag instämmer även i er oro när det gäller beaktandet av yttranden, råd eller konkreta beståndsdelar, framför allt från aktörer inom icke-statliga organisationer.
Jag har noterat ert förslag och er begäran om att öka denna öppenhet, och denna form av delaktighet, för alla dem som bidrar till att utarbeta strategier för en hållbar utveckling på fältet.
Jag hoppas att rådet i denna strävan efter öppenhet också kan införliva de beståndsdelar ni hänvisar till, för att säkerställa att dessa indikatorer för en hållbar utveckling, som är under förberedelse och kommer att överlämnas i Laeken, i den fortsatta processen och inför Barcelona, kan förbättras både när det gäller öppenheten och återverkningarna, eller beaktandet av det som kan komma från alla dem som arbetar konkret på fältet för en hållbar utveckling.
