# ID: svediakorp-gov419776
# author: Damião (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja tacka kommissionen som här föreslår en tillfällig förordning för varvsindustrin, visserligen en segmenterad sådan, men som på sätt och vis återigen bidrar till att minska de effekterna av den protektionism som finns på flera handelsområden i världen och inte bara i Korea.
Och i Korea handlar det inte ens om protektionism: Det handlar om en grov kränkning av WTO: s bestämmelser.
Vi vill gärna tro att den framförda protesten kommer att medföra lite mer effektivitet och disciplin på detta område.
Ändå avslöjar kommissionen att den vet att den föreslagna ordningen är otillräcklig, att den bara är ett steg på vägen, med all den negativa laddning som tillfälliga lösningar får så fort bristerna och krisen i varvsindustrin är övervunna - några av dem har redan nämnts, och jag tänker inte upprepa dem.
Men om det stämmer att de nordiska länderna har satsat på investeringar och alternativ teknik och därför lyckats uppnå fler fördelar och hålla sig kvar på marknaden utan större sociala omvälvningar, förhåller det sig inte så i fråga om andra regioner i Europeiska unionen, som t.ex. i Sydeuropa, regioner där denna sektor svarar för flest arbetstillfällen, arbetstillfällen som mångdubblas tack vare olika servicenäringar och underleverantörer.
Många gånger är det den enda verksamheten som skapar utveckling i dessa regioner, varför det skulle vara en tragedi för samhället i vissa regioner om verksamheten försvann, särskilt i mitt land, i Spanien och i Grekland.
Men även om det stämmer att vi förväntar oss av kommissionen, åtminstone före 2003, att den tillämpar denna förordning, förväntar vi oss mycket mer av framtiden och att man ser på sektorn på ett annat sätt.
