# ID: svediakorp-gov419775
# author: García-Margallo y Marfil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under debattens gång har vissa saker klargjorts som alla är överens om.
Det finns ett allmänt samförstånd om att krisen påverkar Europeiska unionens varvsindustri, det råder samförstånd om att denna kris bland annat beror på att Sydkorea utövar illojal konkurrens, som utgörs av tre åtgärder enligt Caudron: priser som understiger kostnaderna, stöd till varven och upprätthållande av verksamhet på skeppsvarv som befinner sig i konkurs.
Det har även understrukits att krisen är allvarlig.
Under de senaste tio åren har Sydkorea ökat sin kapacitet med 180 procent, medan vi har minskat vår med 30 procent.
Vad har vi gjort hittills?
Hittills har vi undertecknat ett avtal med Sydkorea som detta land inte har respekterat.
Vi har lagt fram ett klagomål som ännu inte har behandlats.
Nyligen har en tvådelad åtgärd beslutats: för det första att lägga fram ärendet inför WTO och för det andra att inrätta den selektiva och tillfälliga skyddsordning som vi nu diskuterar.
Inför Sydkoreas vägran att uppfylla sin del av avtalet är det som om kommissionär Bolkestein drar sig Cicero och Catilina till minnes: " Hur länge, Catilina, skall du då pröva vårt tålamod? "
Jag vill erinra de som har talat före mig, som nästan alla kommer från norr och som är emot detta beslut, om en militär aforism som lyder som följer " artilleriets uppgift är att bombardera infanteriet, eftersom det kan vara fienden ".
I detta fall pekar Nords kanoner mot Europeiska unionens ställningar, vilket påverkar situationen för Japan och för andra industrier.
Vad vill Europaparlamentet göra?
Vi stöder kommissionär Bolkestein och ber honom med hela vårt hjärta att vara mer generös när det gäller tillämpningsområdet för skyddsordningen: det vill säga - vilket Ortuondo har understrukit - att det utvidgas till att även inbegripa andra fartygstyper som drabbas av den illojala konkurrensen, gastankfartyg, rorofartyg och så vidare, att han är mindre knusslig när det gäller giltighetstiden, och att giltighetstiden för den tillfälliga skyddsordningen förlängs till år 2003.
Gud välsigne er, herr Bolkestein, om ni gör detta.
