# ID: svediakorp-gov419770
# author: Kauppi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger, ärade kommissionär!
Europeiska unionen och Sydkorea har fört hittills resultatlösa förhandlingar för att åstadkomma sund konkurrens på världens skeppsbyggnadsmarknader.
Nu godkände kommissionen en strategi enligt vilken ärendet förs vidare till WTO: s tvistslösningsprocess.
Jag stöder detta beslut och tackar alla de företrädare för kommissionen, vilka aktivt har varit med och påverkat beslutet.
Samtidigt gav kommissionen sitt förslag enligt vilket produktionsstöden till privata varv tillfälligt kunde godkännas under WTO-processen.
Enligt kommissionens förslag till förordning skulle stödarrangemangen vara exceptionella och temporära åtgärder, och de skulle endast beröra begränsade fartygstyper.
Kommissionens förslag kan vid första anblicken verka berättigat, men i verkligheten snedvrider det konkurrensen såväl på världsmarknaden som inom EU och saknar giltig rättslig grund.
Länken mellan stödmekanismen och WTO-förfarandet är fullständigt konstlad.
Dessa ärenden har inget naturligt samband och därför borde dessa frågor behandlas separat.
Vi alla som deltar i politiken förstår detta: här sysslar man med politik, det är inte fråga om någon laglig process.
Om vi vill stödja oss på WTO måste vi själva agera i enlighet med WTO: s regler.
Vid fördelningen av stöd gör sig EU själv skyldig till handlingar som snedvrider konkurrensen, vilket man nu beskyller Korea för.
Detta försätter oss i en dålig dager och försvagar vår förhandlingsposition i WTO.
Jag sade att kommissionens förslag även snedvrider EU: s inre konkurrens.
Även om stödet enbart skulle gå till vissa fartygstyper drar alltid de varv som erhåller stöd nytta av stöden och befinner sig sålunda i en bättre situation än övriga varv.
Speciellt detta försvårar situationen för den högteknologiska varvindustrin som välmotiverat har svarat på den allt hårdare konkurrensen just genom att koncentrera sig på produkter som företräder mera avancerad teknik.
Bland annat har mitt hemland Finland från första början avtalsenligt minskat på varvstödet och vi har satsat hårt på produktion av kryssningsfartyg och andra fartyg som tillämpar avancerad teknik.
Därför har de finländska varven genom dessa åtgärder uppnått en internationell konkurrenskraft som kommissionen nu med detta förslag försöker ta ifrån oss.
