# ID: svediakorp-gov419764
# author: Pérez Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Efter att ha gratulerat föredraganden vill jag börja mitt inlägg med att betona att Europas varvsindustrier står inför en allvarlig kris som kan påverka Europeiska unionens trovärdighet och kanske allvarligt riskera denna industrisektors fortlevnad inom unionen på grund av den illojala konkurrens som utövas av Sydkorea.
Dessutom kan Sydkoreas bruk av illojal konkurrens leda till att detta sprids till andra ekonomiska sektorer, som till exempel bil-, elektronik- eller stålindustrin.
Det är naturligtvis inte bara Sydkorea som kan lockas till att göra detta, det kan även spridas till andra länder, framför allt de övriga länderna i området.
Öppenheten ställer oss inför en utmaning: fri konkurrens på en fri marknad.
Men en fri marknad innebär att samma regler gäller för alla, och eftersom så inte är fallet, kan den öppenhet vi vill ha på ett konkret område och vid en bestämd tidpunkt, där de andra faktorer som är nödvändiga för en fri marknad inte finns med, innebära en risk för att en katastrofsituation uppstår, bortsett från att det är ett naivt tänkesätt.
Detsamma gäller Europeiska unionens solidaritet gentemot medlemsstaterna och städerna i dessa stater.
Så är fallet med en stad som den jag kommer ifrån - Vigo - som ligger i nordvästra Spanien, där företag och familjer har gjort en enorm ansträngning och stora uppoffringar för att leva upp till konkurrensen.
Av solidaritetsskäl är det därför nödvändigt med försvarsåtgärder för en sektor som även är av strategisk vikt för Europa, det krävs åtgärder för att utöka skyddsordningen så att de fartygstyper som konstrueras vid de sydkoreanska varven inbegrips och det är nödvändigt att förlänga övervakningsperioden av den defensiva ordningen till den 31 december 2003, och även förlänga ordningen under giltighetstiden för förordning (EG) 1540 / 98, eller eventuellt tills tvistlösningsförfarandet mot Sydkorea inför WTO avslutas.
Herr talman, däri ligger vår framtid, medlemsstaternas och de europeiska medborgarnas framtid.
Om tjugo år är det definitivt för sent.
Av solidaritetsskäl krävs och förväntas det att kommissionen och rådet agerar på detta sätt.
Det är de skäl som företagen och de anställda i sektorn anger i de delar av Europa där varvsindustrin är viktig.
