# ID: svediakorp-gov419760
# author: Busquin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman, fru minister, mina damer och herrar!
Jag skulle bara vilja besvara frågorna på temat " kontor eller inte ", eftersom Morillon, Swoboda och Dunn talat om det.
I fallet med konventionen för att förbjuda biologiska och kemiska vapen var det självfallet inte fråga om att tala om kontor.
Unionens ståndpunkt bestod i att föreslå ett system för fortsatt dialog efter utvärderingskonferensen, i form av antingen årliga möten med parterna, liksom för konventionen om kemiska vapen, eller expertmöten, dvs. genom att fortsätta med den tidigare ad hoc-gruppen, såsom man förklarat i nuläget av diskussionerna om konventionen.
Jag skulle ändå vilja påpeka att utifrån toppmötet i Gent, och självfallet på begäran av Europeiska unionens ordförandeskap, utför kommissionen ett arbete som består i att granska frågan i dess olika aspekter, och alltså kartlägga laboratorierna, försöka se vilka typer av lösningar vi kan bidra med, och vid kommissionens möte i går fanns för övrigt en gemensam informationsnot från kommissionär Byrne, som ansvarar för hälso- och konsumentfrågor, kommissionär Liikanen och undertecknad för att se hur vi inom Europeiska unionen, naturligtvis efter överenskommelse med medlemsstaterna, bättre skall kunna samordna arbetet för att uppnå målsättningarna, utan att för den skull nödvändigtvis inrätta ett kontor.
Det är på sätt och vis så det är tänkt.
Jag vill i det hänseendet påpeka att inom själva forskningsområdet, och alltså kunskapspotentialen på området, planerar vi ett möte den 13 december i Bryssel, med medlemsstaternas alla experter i denna fråga.
