# ID: svediakorp-gov419758
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 506
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru rådsordförande, herr kommissionär!
Det är en historiens tragik att just det land som har vägrat införa verkligt effektiva kontroller av användningen av biologiska och kemiska vapen blev det första offret för dessa grymma attacker.
Detta hindrar oss förstås inte från att känna stor sympati med den amerikanska befolkningen och särskilt med de drabbade familjerna.
Dock menar jag att EU och framför allt rådet måste se de tecken på isolationism och unilateralism, som fortfarande är starka i USA, som ett skäl att efter denna fruktansvärda attack lägga stor vikt vid att få USA att ta ställning för internationella - och då menar jag effektiva internationella - överenskommelser och kontroll av sådana överenskommelser, inte enbart i detta fall utan även i fråga om Internationella brottsmålsdomstolen.
Det är groteskt att kongressen just i dessa dagar diskuterar en lag som egentligen med kraft motsätter sig en etablering av Internationella brottsmålsdomstolen, en brottsmålsdomstol som ju, om det värsta skulle inträffa, också skulle fatta beslut om denna typ av brott, särskilt om de stöds eller genomförs av stater.
En annan viktig punkt - här vänder jag mig särskilt till kommissionen - är frågan ifall Europa, så långt det är mänskligt möjligt, är rustat för att skydda sig mot den här typen av attentat eller minimera effekterna av en attack.
Följande har redan nämnts: USA har redan en sådan byrå i Atlanta - ett disease control center.
Anser kommissionen att detta är något som även Europa bör fundera på?
Om det blir problem vet jag att man kommer att kräva ytterligare en EU-byrå, vilket i sin tur kommer att leda till nya problem med kontroll och övervakning.
Dock tror jag att det finns många, många argument som talar för en sådan byrå om vi skulle få den utvecklingen.
Jag anser på det stora hela att kommissionen måste göra mer i fråga om säkerhet mot liknande terrorattentat, vare sig det rör sig om biologiska attacker eller attacker som inkräktar på den nukleära säkerheten.
Detta är inte en uppgift som vi kan överlåta enbart på de enskilda medlemsstaterna.
På dessa områden måste det med tanke på terrorn finna vissa säkerhetsstandarder på Europanivå.
Vidare tror jag att kommissionen tillsammans med rådet måste fundera över hur vi skall kunna uppnå ett visst minimum av insyn, av skydd och förebyggande åtgärder ute på de anläggningar, företag och laboratorier som handskas med dessa farliga produkter, inte minst med genetiskt modifierade produkter, utan att för den skull inkräkta alltför mycket på de anställdas privata sfär.
Den som arbetar i sådana anläggningar måste alltså även förklara sig införstådd med en viss grad av sådan kontroll.
Avslutningsvis vill jag återigen ställa frågan vad kommissionen faktiskt kommer att göra för att inte bara skapa den här typen av skydd i största allmänhet, utan även vilka konkreta åtgärder som kommer att vidtas de närmaste åren.
