# ID: svediakorp-gov419752
# author: Morillon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru tjänstgörande rådsordförande, herr kommissionär, kära kolleger!
Ordspråken sägs vara ett uttryck för nationernas klokhet, och enligt ett franskt ordspråk finns det inget ont som inte har något gott med sig.
Den fruktansvärda katastrofen i World Trade Center, och några galningars lansering av mjältbrandskampanjen, kommer åtminstone att ha förtjänsten att väcka den allmänna opinionen och, genom den, de politiskt ansvariga så att de blir mer medvetna om farorna med utvecklingen av en internationell terrorism, där man beslutat att införa sin syn på världen med vilka medel som helst.
I det hänseendet kan man bara erinra sig Usama bin Ladins senaste skryt.
Inom parentes hoppas jag verkligen att det blir det sista han skryter om, för han borde snart bli tvungen att redogöra för sina brott inför den internationella rättvisan.
Men jag hoppas att det internationella samfundet efter detta nära förestående fall kommer att fortsätta sina åtgärder, för att kontrollera och undanröja biologiska och kemiska vapen så att detta fruktansvärda hot kan försvinna.
Vårt parlament har därför utarbetat resolutionsförslaget, som i morgon kommer att överlämnas till våra kolleger för godkännande.
Vi gläds åt att den amerikanska regeringen ändrat attityd, efter att i juli ha dragit sig ur förhandlingarna om att sluta ett avtal om tillämpning av konventionen - ni erinrade just om det, herr kommissionär - och vi hoppas att den nya konferensen som planeras i Genève och som ni talat om, fru rådsordförande, från och med nästa vecka kommer att äga rum under de bästa förhållanden.
Vi tackar rådet genom er, fru rådsordförande, för att ha försäkrat oss om rådets vilja att i den riktningen samordna åtgärderna från medlemsstaternas regeringar.
Vi uppmanar därför kommissionen att under sin kontroll inrätta ett särskilt kontor, som skulle kunna ingripa snabbt varje gång som brott mot konventionen misstänks.
Kan ni, herr kommissionär, ge oss er personliga uppfattning på den punkten?
