# ID: svediakorp-gov419750
# author: Durant (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 518
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja ta upp frågan om förhandlingar rörande konventionen om biologiska och kemiska vapen.
Attentaten den 11 september stärkte ytterligare vår övertygelse att multilaterala instrument för desarmering och icke-spridning är mer nödvändiga än någonsin.
Vi måste göra allt för att förhindra att terroristorganisationerna och deras medlemmar får tillgång till kraftigare medel för att bedriva sin brottsliga verksamhet.
Kampen mot biologiska vapen måste därför bedrivas ännu intensivare, bl. a. med tanke på eventuella attentat från biologisk terrorism.
Konventionen om biologiska och kemiska vapen är i det hänseendet ett grundläggande verktyg.
Europeiska unionen och dess medlemsstater har åtagit sig att se till att den blir gällande över hela världen.
Inför den femte konferensen om översyn av konventionen om biologiska och kemiska vapen, som skall äga rum i Genève under tiden 19 november - 7 december 2001, kommer Europeiska unionen att på nytt uppmana de stater, som ännu inte anslutit sig till konventionen om förbud mot biologiska och kemiska vapen, att snarast ratificera den.
Att förstärka denna konvention är dessutom en prioritering för unionen på nedrustningsområdet.
Rådet är mycket angeläget om att förhandlingarna inom ad hoc-gruppen, som ägde rum i Genève, skall vara framgångsrika.
De handlade om ett juridiskt bindande protokoll för att fastställa ett effektivt system som gör det möjligt att se till att konventionen om biologiska och kemiska vapen följs.
I sina slutsatser av den 11 juni 2001 bekräftade Europeiska unionens råd på nytt sitt engagemang för att bidra till att skriva ett protokoll med en rad konkreta åtgärder, som i rådets gemensamma ståndpunkt av den 17 maj 1999 ansågs grundläggande för att ett effektivt instrument skall kunna inrättas.
I det hänseendet beklagar unionen att specialgruppen inte lyckats uppfylla sitt mandat att slutföra förhandlingarna om ett juridiskt bindande protokoll, innan den femte utvärderingskonferensen inleds.
Unionen har uttryckt sin besvikelse över att Förenta staterna vägrar att acceptera den sammanfattande text som lades fram av ordföranden för den särskilda gruppen.
Rådet vidhåller alltså sin ståndpunkt.
Det hot som biologiska vapen utgör kräver en lämplig multilateral lösning.
Rådet kommer även fortsättningsvis att betona den betydelse det fäster vid det arbete som bör leda till ett juridiskt bindande instrument, och särskilt till att den särskilda gruppen behålls.
Unionen har noterat uttalandet från Förenta staterna om att de stöder samtliga multilaterala mekanismer som för närvarande är i kraft, och som syftar till styrning, icke-spridning och kontroll av vapenexporten, samt deras förslag till alternativ.
Unionen fortsätter att granska dessa förslag.
Vi har redan diskuterat dem med Förenta staterna, och fortsätter att göra det inom ramen för förberedelserna av utvärderingskonferensen.
Unionen förbehåller sig rätten att också utforma förslag.
Unionen hoppas slutligen att det som uppnåtts under förhandlingarna bibehålls, och att utvärderingskonferensen kan fatta beslut som gör att det finns framtidsutsikter för att snabbt återuppta förhandlingar inom konventionens multilaterala ram, och där alla ingående stater kan delta.
