# ID: svediakorp-gov419734
# author: Barón Crespo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 696
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru tjänstgörande rådsordförande, ärade kolleger!
Knappt två månader efter attackerna den 11 september har vi alla, inklusive Förenta staterna insett att det är nödvändigt att ta itu med den globala terrorismen, att det är nödvändigt att utforma en politik som har många dimensioner: en militär, en säkerhetsmässig, underrättelseverksamhet, en humanitär dimension, jag tillägger den kulturella dimensionen, med flera.
Vi måste även ha en gemensam vilja: med Förenta staterna som ram och grundval måste vi vilja gå samman.
De senaste dagarnas nyheter bekräftar att hoppet börjar gro i Afghanistan, och en sak måste sägas mycket klart: de främsta offren för den aggressiva fundamentalistiska terrorismen har varit afghanerna, och särskilt de afghanska kvinnorna, eftersom de har lidit mest av denna situation.
De bilder som vi ser på TV av kvinnor - och även män, men framför allt kvinnor -, som nu kan visa sina ansikten är ett exempel.
Detta är det främsta faktumet.
Nu har vi en skyldighet att tillsammans med Förenta nationerna försöka finna en politisk lösning på situationen i Afghanistan i första hand och för hela Centralasien.
Europeiska unionen måste fortsätta ge humanitärt bistånd och samarbeta med FN: s flyktingkommissariat för att ta itu med problemen med flyktingar och fördrivna personer, och för att utforma en stabilitetsplan och en demokratisk framtid för Afghanistan under beskydd av Förenta nationerna.
För det andra måste vi fortsätta att intensifiera våra åtgärder för att Europeiska unionen skall kunna bemöta terrorismen.
Det polisiära samarbetet har förbättrats.
I går anhölls elva personer som ingår i bin Ladins nätverk i Spanien, och det går inte en dag utan att detta sker i andra länder i unionen.
I allmänhet garanterar vi rättigheterna för de personer som vill bekämpa vårt demokratiska och pluralistiska system, och detta hedrar oss, men det ställer till problem.
Parlamentet försöker tillsammans med kommissionen att snabbt gå framåt i arbetet med att utforma en gemensam antiterroristisk politik.
Det måste vi fortsätta med.
För det tredje kan vi konstatera vår bristande samlade militära kapacitet.
Vi har i viss mån kunnat kompensera denna brist med annan politik, men detta rättfärdigar inte det tomrum som finns i säkerhets- och försvarspolitiken.
Snarare än att tjata om vem som sammanträdde med vem i Gent eller - om vi drar oss till minne den gamla filmen " Gissa vem som kommer på middag i kväll " - bör vi se efter vem som var i London och vem som inte var där.
Det budskap Europaparlamentet måste sända till rådet och kommissionen är att vi vill att säkerhets- och försvarspolitiken innefattas i fördragen.
Jag tar tillfället i akt för att säga kommissionären att min grupp - och hela parlamentet tror jag - hoppas att kommissionen genom att göra bruk av sin roll som fördragens väktare och sin befogenhet för att ta initiativ, har en klar linje inför Laeken och när det gäller konventmetoden och att den lägger fram dessa frågor.
Vi kommer att stödja detta och på så vis kan vi komma igenom den nuvarande situationen: genom att aktualisera vår säkerhets- och försvarspolitik, och Petersbergs-uppgifterna och stå enade.
Det är i den riktningen som vårt svar på terrorismen måste gå.
En sista kommentar, fru ordförande, om den absolut grundläggande punkt som vi hade tillfälle att ta upp i forumet för Europa-Medelhavet - som följde på rådets forum - och där vi fick tillfälle att tala med våra kolleger, parlamentariker från båda sidor av Medelhavet.
Åsikterna sammanföll mellan araber, israeler och européer - i det avseendet att vi måste fortsätta att arbeta för - och Europeiska unionen spelar för första gången en central roll - att det skall finnas en israelisk stat och en palestinsk stat med säkra gränser.
Detta är den enda möjliga grunden för en stabil lösning i Mellanöstern.
Därför måste vi härifrån beslutsamt stödja det arbete som våra företrädare genomför, såväl här som i Mellanöstern.
(Applåder)
