# ID: svediakorp-gov419722
# author: van der Laan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 213
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Vissa nederländska kolleger har i medier hävdat att den liberala gruppen inte vill sätta några etiska gränser för vetenskaplig forskning.
Att detta är struntprat framgår av hur vi har röstat.
För det första är det liberalerna som står bakom det antagna ändringsförslaget 41.
Det innehåller krav på att man såväl vid genomförandet av programmet som i fråga om resultaten måste hålla fast vid sådana etiska grundprinciper som skyddet av den mänskliga värdigheten, av personuppgifter och av privatlivet.
När det gäller stamcellsforskning måste de riktlinjer följas som utarbetats av Europeiska vetenskapsstiftelsens etiska kommitté.
Dessutom ville vår grupp följa ändringsförslag 22 från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.
På det sättet skulle forskningsverksamhet som är inriktad mot att klona människor för fortplantningsändamål liksom att skapa mänskliga embryon för forskningsändamål och eugeniska ändringar i arvsmassan inte få komma i fråga för finansiering.
Tyvärr har den restriktiva texten i ändringsförslag 322 antagits, varigenom även terapeutisk kloning utesluts.
Det tycker vi är synd eftersom det är just terapeutisk kloning som ger verkliga chanser för Alzheimer-, Parkinson-, diabetes- och aids-patienter.
Därför har vi avstått från att rösta vid slutomröstningen.
Betänkande (A5-0355 / 2001) av Caudron:
