# ID: svediakorp-gov419719
# author: Montfort (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 168
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Som ledamot i utskottet för industrifrågor och forskning och i tillfälliga utskottet för humangenetik (" Bioetik "), har jag lagt alldeles särskild vikt vid detta betänkande och vid dess två huvudaspekter:
villkoren för forskningsstöd i Europa, och
det etiska ramverk som Europaparlamentet föreslår skall omgärda detta stöd.
Av ändringsförslagen framgår att diskussionen i huvudsak handlat om " etiska aspekter " av biotekniken.
Eftersom en majoritet av rösterna har godkänt en instrumentalisering av människan, genom att man godkänner exploateringen av mänskliga embryon, som i detta fall framställts inom ramen för så kallade sterilitetsbehandlingar med konstgjord befruktning, till skada för värnandet om människans integritet och värdighet, anser jag att de etiska regler som en majoritet godkänt i första behandlingen negativt färgar av sig på hela betänkandet, även de tekniska bestämmelserna.
Sammanfattningsvis innehåller betänkandet goda tekniska bestämmelser, men de så kallade etiska bestämmelserna sätter ned helhetsintrycket, eftersom de inte respekterar människan.
