# ID: svediakorp-gov419717
# author: Grossetête (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 286
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag har röstat för betänkandet.
Jag har länge förordat forskningsinsatser på europeisk nivå.
Därför välkomnar jag den uttalade viljan hos parlamentet att inrätta och utveckla detta tvärvetenskapliga område inom gemenskapen.
Bland annat i Frankrike kan vi konstatera en oroväckande nedgång av antalet forskare.
På grund av nedslående inhemska politiska åtgärder söker sig ofta de mest begåvade forskarna utomlands och återvänder bara alltför sällan.
Därför hoppas jag att den bestämmelse om forskarnas rörlighet och stöd för att återvända till hemlandet som ingår i betänkandet, kommer att bidra till att kompensera vissa regeringars tillkortakommanden.
Att stimulera forskningen innebär också att försäkra sig om en självständig utbildningspolitik, genom att luta sig mot befintlig europeisk kompetens.
Även om det kan vara lagstiftarens uppgift att reglera forskningen, finns en risk för att den snörs in i en alltför snäv korsett.
Därför måste uppfinningarna främjas, och forskning om bioteknik - som utgör framtiden - bör uppmuntras.
På samma sätt måste den europeiska grundforskningen stödjas, som är av central betydelse för konkurrenskraften hos vår industri, liksom det omfattande arbete som bedrivs av små och medelstora företag och industrier, vars nödvändiga bidrag till uppfinningar och innovation vi väl känner till.
Forskningen berör även alla européers vardagsliv, och prioriterade områden som livsmedelssäkerhet, kampen mot stora epidemier och en förbättrad folkhälsa är ett bevis på viljan att förena forskning och välbefinnande.
Jag noterar även med tillfredsställelse det stöd som föreslås för att utveckla forskningen om barnsjukdomar, ett område där nationella politiska insatser ofta har misslyckats.
Jag väntar därför på att kommissionen skall lägga fram förslag rörande läkemedel för barn.
