# ID: svediakorp-gov419716
# author: Damião (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 123
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Trots föredragandens och de flesta ledamöternas i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi ansträngningar finns det inga garantier för att de länder och regioner inte diskrimineras vars företag inte har några ekonomiska möjligheter, även om det finns vetenskapliga resurser, att delta i program som strävar efter en snabb överföring av kunskap och teknisk innovation.
Så de ansträngningar för sammanhållning som fördraget föreskriver kommer att vara otillräckliga med tanke på den förlust av konkurrenskraft det innebär.
Lissabonstrategins mål utgick från full sysselsättning och integrering, inte tvärtom.
De mest missgynnade områdena kommer att hamna långt ifrån den ekonomiska och sociala konvergensen om de inte får ta del av kunskap och program.
