# ID: svediakorp-gov419715
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 184
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (FR) Detta betänkande ligger helt i linje med de europeiska institutionernas politik, när det lägger tonvikten vid stöd till arbetsgivarsidan under förevändning av forskning, och när syftet hela tiden är att knyta forskningen närmare till privata intressen, även om det ibland döljs under en tidsenlig täckmantel, av miljövänligt eller regionalistiskt snitt.
Betänkandet är inte heller fritt från eftergifter åt vissa dunkla och ibland religiöst färgade tankegångar.
När det gäller det sjätte ramprogrammets budget, bestraffar den ekonomiskt forskningsenheter vars verksamhet bedöms som lågprioriterad, eftersom sannolikheten är låg att de på kort eller medellång sikt skall generera lönsamma forskningstillämpningar för den privata sektorn.
Det enda skälet till att vi har röstat för detta betänkande är att vi inte vill stå i vägen för vissa forskningsgrenar som stöds i betänkandet och som är inriktade på vetenskapliga, medicinska och tekniska framsteg.
Vi vill inte heller riskera att beröva forskarna inom den offentliga sektorn den finansiering de behöver.
Vi har även antagit alla ändringsförslag som kan innebära en förbättring jämfört med nuvarande situation.
