# ID: svediakorp-gov419712
# author: Kauppi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 434
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FI) Gränsöverskridande försäkringsverksamhet ökar konsumentens möjligheter att välja bland olika bolag som erbjuder försäkringar.
Det förslag till direktiv som vi har framför oss möjliggör nu att registrerade försäkringsagenter kan verka även i andra medlemsstater.
När unionens medborgare väljer mellan olika bolag som erbjuder försäkringar måste de dock kunna lita på att vi som europeiska lagstiftare garanterar ett konsumentskydd genom att se till att försäkringsagenterna har hög yrkesskicklighet.
Betänkandet som behandlar försäkringsagentsdirektivet, vilket vi utarbetat i utskottet för ekonomi och valutafrågor, är allmänt taget tillfredsställande.
Vi ser till att försäkringsagenten har nödvändig yrkeskompetens, ansvarsförsäkring eller annan motsvarande garanti, samt tillräcklig ekonomisk kapacitet.
Försäkringsagenten måste också vara en välrenommerad person som inte tidigare försatts i konkurs.
Samtidigt måste vi dock försäkra oss om att inte EG-bestämmelserna förorsakar onödig byråkrati.
Vi har i vårt utskott givit in många ändringsförslag, vilka enligt experterna gör direktivet betydligt vettigare och ger medlemsstaterna en möjlighet att fatta beslut med hänsyn till de nationella förhållandena.
Vi har uppnått kompromisser, vilka även en majoritet av medlemsstaterna verkar ställa sig bakom i rådet.
Det är viktigt att direktivet inte tillämpas på personer som har annan yrkesmässig verksamhet som huvudsyssla än försäkringsagentur.
Med det avser jag speciellt researrangörer, vilka även erbjuder sina kunder reseförsäkringar som en del av ett resepaket.
Dessa underlättar kundens liv betydligt och är till exempel i Finland underställda myndighetskontroll.
I samband med reseförsäkringarna säljer man även ofta olycksfallsförsäkringar, vilka innefattar ersättningar som betalas ut vid dödsfall.
Det har varit bra att precisera att dessa inte utgör de livförsäkringar som avses i detta direktiv.
Det hade även varit mera ändamålsenligt att inte tillämpa direktivet på agenter för vilka försäkringsbolaget har övertagit ansvaret eller enligt nationell lagstiftning är ansvarigt för ifrågavarande persons verksamhet och även erbjuder denne lämplig utbildning.
Eftersom det tyvärr har varit omöjligt att helt och hållet hålla agenter som arbetar med försäkringar som bisyssla under bolagets ansvar utanför direktivet, är det ändå bra att lätta på registreringsskyldigheten såsom föreslagits i vårt utskott.
Förhållandet mellan ändringsförslag 14 och ändringsförslag 13 och 6 förblir oklart, eftersom man i ändringsförslag 14 till exempel godkänner att rese- och djurförsäkringar lämnas helt utanför direktivet, när ifrågavarande försäkringsagenter på andra punkter endast lämnas utanför registreringsskyldigheten.
Om man ännu kan föreslå ändringar skulle jag föreslå att man stryker ändringsförslagen 18 och 22.
Bankernas försäkringsförsäljning liknar all annan försäkringsagenturverksamhet och skall inte behöva inte egna regler.
Betänkande (A5-0376 / 2001) av Caudron:
