# ID: svediakorp-gov419710
# author: Vlasto (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 253
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag vill gratulera föredraganden till det arbete han har utfört om denna mycket känsliga fråga.
Tvärtemot vad som brukar vara fallet, har skiljelinjerna inte varit politiska utan nationella och den kompromiss som har uppnåtts framstår i stort som positiv.
Detta direktiv var nödvändigt eftersom hamntjänsterna måste konkurrensutsättas och eftersom de europeiska hamnarna behöver ett europeiskt regelverk för hamntjänster.
Om man vill gynna konkurrens är det helt nödvändigt att organisera den med hjälp av ett lämpligt regelverk.
Man måste emellertid beakta de olika verksamheternas specifika karaktär.
Jag tänker särskilt på lotsning och hamnlotsning som av säkerhetsskäl måste fortsätta att sortera under hamnmyndigheten.
Denna typ av förvaltning fungerar mycket bra i Frankrike och även om dessa verksamheter är konkurrensutsatta i andra europeiska länder förordar jag att de undantas från direktivets nuvarande tillämpningsområde.
Vi har att göra med allmännyttiga hamntjänster.
Om dessa tjänster får ligga kvar inom direktivets tillämpningsområde, förlorar begreppet hamnmyndighet sin innebörd.
När det gäller lasthanteringen godkänner jag däremot avregleringen, eftersom vi har att göra med en kommersiell tjänst och en konkurrensutsättning av denna tjänst bör leda till fler arbetstillfällen i hamnarna.
Avslutningsvis har jag givit mitt stöd till bestämmelser som gynnar ökad öppenhet i de finansiella förbindelserna mellan hamnar och medlemsstater.
Ur rättssäkerhetssynpunkt och med hänsyn till den lojala konkurrensen mellan europeiska hamnar, måste statligt stöd från nationella myndigheter kunna underkastas noggranna kontroller.
Betänkande (A5-0359 / 2001) av Berenguer Fuster:
