# ID: svediakorp-gov419708
# author: Piétrasanta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 177
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Hamnlotsning är en allmännyttig tjänst, enligt en dom i EG-domstolen av den 18 juni 1998.
Hamnlotsning kan begäras av hamnmyndigheten för att hantera alla typer av säkerhetsrelaterade problem, utan ersättningsskyldighet.
Hamnlotsningen tillförsäkrar alla fartyg samma kvalitet på tjänsterna, tack vare mycket ingående kunskaper om den hamn där hamnlotsningen utförs.
Att tjänsten tillhandahålls permanent, personalens yrkesmässiga kompetens, kännedom om särskilda, lokala förhållanden, och den avgörande roll hamnlotsningen spelar för hamn- och sjösäkerheten gör att denna verksamhet är en väsentlig och avgörande miljöskyddsfaktor.
Den totala handelsflottans försämrade skick och den alltmer uppenbara rovdriften av i många fall bristfälliga båtar och besättningar, visar vilken viktig roll hamnlotsarna kommer att spela under kommande år, i kraft av sina tekniska färdigheter i kombination med en djupgående kännedom om den egna arbetsplatsen.
I det perspektivet måste hamnlotsning precis som lotsning undantas från det europeiska direktivet, vilket är skälet till att Verts / Ale-gruppen har röstat för ändringsförslag 66 och 67 till detta betänkande.
