# ID: svediakorp-gov419707
# author: Nicholson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 133
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Huvuddelen av de brittiska hamnarna drivs på ett bra sätt och för en blomstrande tillvaro, därför att privata aktörer har tagit över efter lokala myndigheter med litet handlingsutrymme - p.g.a. brist på pengar - och de driver nu hamnarna som vinstgivande företag.
Det föreslagna direktivet från Europeiska kommissionen att öka konkurrensen inom hamntjänstbranschen i EU, hotar att vända denna utveckling.
Det skulle göra det möjligt att köpa upp brittiska hamnar på samma sätt som Electricité de France har köpt upp olika energibolag.
Det skulle innebära onödig byråkrati på en redan mycket konkurrenskraftig och framgångsrik brittisk hamnmarknad.
Det skulle hota den oberoende, kommersiellt grundade och bidragsfria karaktären hos de brittiska hamnarna.
Jag vill att privata aktörer undantas från detta direktivs räckvidd.
