# ID: svediakorp-gov419705
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 95
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Vår röst återspeglar vår inställning till ett mycket polemiskt betänkande som inte kan godtas på något område som rör hamntjänster.
Som bekant vill kommissionens förslag tillåta konkurrens på viktiga områden som berör hamnsäkerhet och som inte tillvaratar arbetstagarnas rättigheter.
Trots vissa positiva punkter i betänkandet finns det fortfarande några negativa aspekter som ger viss täckning åt kommissionens ställningstagande.
För länder som Portugal kan detta förslag mycket menligt påverka ett område som redan har drabbats av andra lika negativa åtgärder, och därför har vi röstat emot det.
