# ID: svediakorp-gov419703
# author: Darras (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 288
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Först av allt vill jag tacka föredraganden Georg Jarzembowski från utskottet för regionalpolitik, transport och turism och alla ledamöter i detta utskott för det högklassiga arbete de lägger fram för oss.
Av flera skäl röstar jag emot detta betänkande.
Att rösta emot betänkandet innebär för min del ett nej till en avreglering av hamntjänster, vilket är detsamma som att gå emot en obligatorisk privatisering av yrkesgrupperna inom lasthantering och lotsning.
Lotsningstjänsterna är de enda inre hamntjänster som har erkänts som obligatoriska allmänna tjänster och en verksamhet som kräver stor vaksamhet vad gäller säkerheten, och är därför de enda som kommer att fortsätta att kontrolleras av medlemsstaterna och som därmed undantas från direktivets tillämpningsområde.
Men att exempelvis hamnlotsarna - som utför en internationellt erkänd allmännyttig tjänst, genom att bland annat tillhandahålla nödvändig hjälp såväl när det gäller förebyggande miljöskyddsåtgärder som när det gäller att uppnå högsta möjliga säkerhetsnivå - att de hädanefter skall konkurrensutsättas är för mig helt enkelt obegripligt.
Att rösta emot detta betänkande innebär för mig också ett nej till en avreglering mellan hamnarna, det vill säga ett nej till konkurrens mellan hamnar, en konkurrens som kan få skadliga och ödesdigra konsekvenser, såväl för kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls som för arbetsförhållandena i sig.
Att rösta emot betänkandet är därför detsamma som att förespråka ett ökat samarbete mellan hamnarna och erkänna att hamnarna helt och fullt omfattas av lokaliseringspolitiken, och att de i den egenskapen inte bör underställas en konkurrens som riskerar att bli deras fördärv.
Detta var alltså i korthet de båda främsta skälen till att jag i slutomröstningen inte röstar ja till detta betänkande.
