# ID: svediakorp-gov419698
# author: Ortuondo Larrea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 179
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Fritt tillträde till marknaden för hamntjänster och lika behandling på detta område är, förutom att det är lämpligt, ett krav i unionens fördrag.
Därför är det nödvändigt att reglera och kontrollera att medlemsstaterna inte utbetalar stöd till sina hamnar, eftersom detta stör den fria konkurrensen mellan gemenskapens hamnar.
Vissa aspekter bör dock inte regleras endast för unionen.
Medlemsstaternas konstitutionella enheter som har befogenheter på området bör ha kvar sina befogenheter att införa egna särskilda regler för upphandling av kontrakt för företag som tillhandahåller hamntjänster och för att skydda de arbetstagare som påverkas.
Dessutom bör inte lots-, bogserar- och förtöjningstjänster, inklusive lastning och lossning, stuvning och omlastning innefattas i gemenskapens direktiv för avreglering av hamntjänster eftersom dessa tjänster är obligatoriska.
Detta ansvar bör på grund av sjöfartssäkerhetsskäl fortfarande ligga på medlemsstaterna och deras hamnmyndigheter.
Det skulle uppstå kaos på en flygplats om det fanns fler än en flygkontrollenhet.
Av samma skäl bör det endast finnas en lotsningstjänst och en förtöjningstjänst i var hamn.
