# ID: svediakorp-gov419694
# author: Bonde, Esclopé, Farage & Titford (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 163
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Detta förslag till förordning framstår som ett verkligt hot mot den allmänna kollektivtrafiken i städerna eftersom de regionala myndigheterna fråntas sin förvaltningsfrihet.
Att denna viktiga princip ifrågasätts i många medlemsstater, vilket ibland till och med slås fast i konstitutionen, inkräktar på valfriheten och därutöver på friheten att organisera lokala allmänna tjänster, vilket drabbar själva tjänsterna.
Vi kan dock inte annat än samtycka till att förordningen inte skall tillämpas på fjärrtågstrafiken beroende på att den omfattas av exklusiva rättigheter utan ersättning.
Vi godkänner även alla ändringsförslag som syftar till att bevara de sociala klausulerna.
Av skäl som sammanhänger med säkerhet och enhetlig förvaltning, som skulle äventyras av en uppstyckning av linjerna, tycker vi däremot att det är oacceptabelt att förordningens tillämpningsområde omfattar lokal järnvägstrafik.
Detta är skälet till att vi föreslår att texten förkastas, eftersom den varken är godtagbar eller önskvärd för att behålla en hållbar lokal kollektivtrafik!
