# ID: svediakorp-gov419645
# author: Randzio-Plath (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 675
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Betänkandet om förslag till rådets förordning om en tillfällig skyddsordning för varvsindustrin är särskilt viktigt eftersom varvsindustrin i EU är en sektor med strategisk betydelse.
Jag skall här redogöra för utskottets synpunkter, som dessvärre inte sammanfaller med föredragandens åsikter.
Jag vill dock tacka föredraganden, Karin Riis-Jørgensen, för hennes utmärkta arbete, inte minst för allt hon har presterat på så begränsad tid.
Därför vill jag tacka henne, trots att hon har problem med att få förslagets legalitet godkänd.
Utskottet har givetvis kontrollerat detta och kommit fram till att valet av rättslig grund är korrekt och att det saknas grund för de tvivel som har framförts om förslagets legalitet.
Därför skall jag nu helt kort säga något om innehållet i förslag och betänkande.
Dock vill jag inte heller försitta tillfället att peka på det goda samarbetet med utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.
Det är ett bra förslag som vi har lagt fram.
Jag hoppas innerligt att kommissionen kommer att godkänna parlamentets ändringsförslag.
I slutsatserna den 5 december 2000 bekräftade rådet (industri och energi), i likhet med rådets beslut 1998, att driftsstödet till varvsindustrin skulle upphöra från den 1 januari 2001.
Dock påpekade man redan då att kommissionen efter en kontroll skulle kunna tänkas ändra uppfattning om förhandlingarna med Korea skulle bryta samman.
Vi tvingas nu konstatera att Korea inte har följt överenskommelsen från 2000 i fråga om priser och subventioner.
När förhandlingarna med Korea bröt samman blev kommissionen således tvungen att överväga att föreslå en tillfällig stödmekanism för den europeiska varvsindustrin, eftersom Korea ju fortfarande bryter mot gällande handelsavtal när det gäller de statliga stöden.
Eftersom förhandlingarna nu har brutit samman har förslaget lagts fram, och den föreslagna skyddsordningen skall utvärderas.
Från utskottets synpunkt är förslaget otillräckligt därför att det är begränsat till containerfartyg och tankfartyg för frakt av mineraloljeprodukter och kemikaliefartyg med undantag för de som är av rostfritt stål.
Enligt förslaget skall det bli tillåtet med driftsstöd på 6 procent, i vissa fall på upp till 14 procent.
Det lär även finnas planer på ett tvistlösningsförfarande i Världshandelsorganisationen, WTO.
Dessa stödmöjligheter skall endast gälla tills förfarandet har slutförts, som längst till den 31 december 2002.
Vi anser att Europaparlamentet skall stå fast vid sin åsikt att ett tvistlösningsförfarande skall inledas.
Det förslag som har lagts fram om en tillfällig skyddsordning behöver dock förbättras, eftersom de tre marknadssegment som förslaget tar upp endast utgör 20 procent av den europeiska varvsindustrin.
I själva verket berörs så gott som alla marknadssegment inom EU av Koreas illojala konkurrens.
Framför allt är det fartygskategorierna som måste tas upp, vilka även kommer att bli föremål för överklagandena till WTO.
Först då blir vårt budskap till Korea tydligt och övertygande.
Herr kommissionär, jag tror följaktligen att ett ja från er till ändringsförslag 2, 3, 4, 5 och 6 är av central betydelse.
Även giltighetsperioden förefaller vara otillräcklig.
Därför föreslår vi att skyddsordningen tillämpas åtminstone under den tid som nuvarande förordning 1540 / 98 om stöd till varvsindustrin gäller, nämligen till och med 31 december 2003, eller eventuellt rentav tills WTO-förfarandet har avslutats.
Europaparlamentet och EU får inte tillåta att en illojal handel skadar den europeiska ekonomin och hotar sysselsättningen, för annars finns det risk att en liknande illojal handel dyker upp och skadar tillväxt och sysselsättning inom andra sektorer.
Samtidigt måste vi dock göra en noggrann avvägning mellan en rättmätig skyddsordning och ett marknadsvidrigt skyddande av det egna beståndet genom att bevilja statliga stöd som ligger i vägen för en rättvis konkurrens.
Jag anser att det förslag som utskottet har lagt fram tar hänsyn till detta krav, och jag ber om och hoppas på ett ja till förslaget till betänkande och att kommissionen förklarar sig beredd att godkänna ändringsförslagen.
