# ID: svediakorp-gov419641
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 161
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Som artigheten kräver anser jag att det är på sin plats att besvara Bolkesteins positiva och konstruktiva inlägg.
Som föredragande vill jag säga honom att jag knappt saknar Patten.
Jag vill även uttrycka min tacksamhet till alla mina kolleger.
För klarhets skull vill jag kommentera att man under debattens gång har nämnt att den största nackdelen med detta betänkande är att de indianska folken har förbisetts.
Jag kommer att läsa upp punkt 27, där det begärs att " den nya gemensamma strategin skall prioritera utbildning, hälsa och kultur och innehålla konkreta åtgärder till förmån för de latinamerikanska länder som behöver sådana, inbegripet etniska minoriteter och ursprungsbefolkningar ".
Att säga att det de indianska folken förbises när vi begär att dessa minoriteter ges maximal prioritet i den nya gemensamma strategin förefaller mig följaktligen vara en klar motsägelse, även om jag naturligtvis respekterar samtliga kollegers åsikter.
