# ID: svediakorp-gov419636
# author: Howitt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under den tid som jag har till mitt förfogande - som Salafranca förstår - vill jag koncentrera mig på punkt 7 i resolutionen om det akuta och allt överskuggande behovet av att fortsätta stödja fredsprocessen i Colombia, och att detta prioriteras inom ramen för denna strategi.
Jag vill i synnerhet ta upp två punkter.
För det första: Det löfte som president Pastrana personligen gjorde till detta parlament om upplösningen av de halvmilitära grupperna har inte uppfyllts - man är inte heller i färd med att göra det.
Detta säger FN: s särskilda representant för mänskliga rättigheter, den mexikanska observatörsgruppen och händelserna då tio fiskare dödades i Santa Maria, och då 18 personer tvingades att ligga med ansiktet mot marken för att skjutas av halvmilitärer i Buga, bara under den senaste månaden.
Detta är en fortgående grov kränkning av de mänskliga rättigheterna och, som den brittiske ambassadören har sagt, i dessa oroliga tider är både gerillan och de halvmilitära grupperna att betrakta som terroristgrupper, och bör bekämpas med alla medel som en del av det nuvarande programmet mot terrorism.
Vi känner så, framför allt på grund av mordet på den brittiske turisten Jeremy Parks den 28 oktober.
Det belgiska ordförandeskapet angav i augusti i år helt riktigt åtgärder mot halvmilitära grupper som en av sina fyra prioriteringar i Colombia.
Skulle kommissionären i sitt svar kunna berätta för oss vilka framsteg som görs som ett resultat av påtryckningarna.
För det andra: Vi stöder kommissionär Pattens förslag till ett fredscentrum i Magdalena Medio.
Det är ett viktigt bidrag till fredsprocessen, i jämförelse med det amerikanska militära stödet inom ramen för Colombiaplanen, som vi öppet har fördömt.
Men Magdalena Medio-regionen har råkat ut för en inbrytning av den nämnda gerillan.
De finns på platsen och hotar lokalbefolkningen att de måste plantera kokabuskar om de inte vill dö.
Det finns på platsen och driver sin verksamhet, tar ut egna skatter och vill välja in icke-statliga organisationer för att se till att pengarna från Europeiska unionen går till dem, för att undergräva fredsprocessen i stället för att stödja den.
Jag uppmanar kommissionären att han nu skall visa hur han kommer att införa kontroll- och verifieringsmekanismer, så att våra pengar från Europeiska unionen kommer att resultera i framsteg i fredsprocessen, och inte missbrukas av de halvmilitära grupperna för att undergräva våra syften.
