# ID: svediakorp-gov419635
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera Salafranca till hans utmärkta betänkande och även Kreissl-Dörfler för hans yttrande för utskottet för industrifrågor om denna fråga.
Salafranca-betänkandet är i allmänhet mycket omfattande och ambitiöst.
Jag kommer endast att ta upp en punkt 60, som handlar om behovet av ett välavvägt ekonomiskt stöd, och jag vill koppla ihop detta med årsrapporten om budgetåret 2000 som ordföranden för Revisionsrätten lade fram i går.
I punkt 5.8 i denna rapport påpekas något mycket allvarligt: att över 25 procent av de åtagandebemyndiganden som avsatts för Latinamerika för år 2000 inte kunde användas.
Anledningen till att de inte kunde användas var att det fanns brister i förvaltningen.
Det framgår inte klart av revisionsrättens rapport om denna bristande förvaltning enbart gäller de länder som erhåller gemenskapsstöd eller om den gäller gemenskapens förvaltning.
I kommissionens svar tas en rad åtgärder upp som skulle bidra till att undvika att detta sker nästa år och Salafranca själv tar upp en annan fråga, nämligen behovet av att man förstärker den personal som arbetar med latinamerikafrågor vid Europeiska kommissionens generaldirektorat för yttre förbindelser.
Generaldirektören för detta generaldirektorat sade en gång - och jag talar om över tio år sedan - att direktoratet inte var i behov av mer pengar, utan av mer personal.
Jag vet inte om vi har löst denna flaskhals vid det här laget.
Slutligen handlar ett av kommissionens förslag om att förstärka decentraliseringen av delegationerna.
Jag vill även påtala något som Salafranca betonar och det är att ett mycket viktigt land i Latinamerika, som vi har privilegierade förbindelser med - det handlar om Ecuador - fortfarande inte har en delegation, trots tidigare avtal och åtaganden från parlamentets och kommissionens sida.
