# ID: svediakorp-gov419634
# author: Sauquillo Pérez del Arco (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Upprättandet av en gemensam strategi mellan Europeiska unionen och Latinamerika, såsom det beslutades i Rio de Janeiro år 1999, är en fråga om rättvisa som äntligen placerar de interregionala förbindelserna, som historiskt sett har varit undervärderade, i sitt rätta perspektiv.
Den socialistiska gruppen i utskottet för utveckling och samarbete godkänner de mål som föreslås i det förslag till resolution som utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik har utarbetat, och jag gratulerar Salafranca till hans betänkande.
Vi anser att det är nödvändigt att utvidga den politiska dagordningen och fördjupa dialogen på alla politiska och institutionella nivåer inom ramen för en verklig associering.
Vi anser även att det är nödvändigt att slutföra associeringsavtalen med Andinska gemenskapen och med Centralamerika för att skapa ett frihandelsområde mellan Europeiska unionen och Latinamerika.
Vi anser emellertid att det även är en prioriterad fråga att ta itu med de utvecklingsproblem som fortfarande kvarstår i många länder i Latinamerika, där det finns miljoner fattiga.
Vi är särskilt oroade över situationen i det andinska området, Centralamerika och Karibien.
I det andinska området måste instabiliteten, det institutionella våldet, problemen med narkotikahandel och hanteringen av migrationsströmmar behandlas utifrån ett övergripande perspektiv, där man innefattar utvecklingssamarbete, avreglering av handeln, den institutionella omvandlingen, mänskliga rättigheter och särskilt de indianska folkens rättigheter.
Skapandet av ett område med fred och stabilitet i Europa och Latinamerika måste koncentreras på de mänskliga rättigheterna, demokratin och kampen mot narkotikahandeln.
I Centralamerika måste stödet till social utveckling och fattigdomsbekämpning komma före alla andra initiativ, som till exempel informationssamhället.
Att göra något annat vore att börja i fel ände.
Jag vill även särskilt omnämna Karibien, närmare bestämt Kuba, vilket andra talare har gjort under morgonen.
Kuba ingår inte i Cotonou-avtalet och har inte heller institutionaliserade förbindelser med Europeiska unionen.
Vi anser att Kubas utvecklingsperspektiv - där europeiska företag investerar sedan länge - och situationen för Kubas befolkning förtjänar en bättre behandling från Europeiska unionen, som går längre än den likgiltighet som unionen hittills har visat gentemot Kuba.
