# ID: svediakorp-gov419633
# author: Mayol i Raynal (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 164
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tycker att en person lyser med sin frånvaro i det betänkande som föreläggs oss.
Denna frånvarande person är indianen.
Indianen, eller med andra ord denna kontinents ursprungsbefolkning.
Den indian som vi uppenbarligen alltför ofta glömmer bort, eftersom indianen är något av vårt dåliga samvete.
Hur är det möjligt att behandla förbindelserna med den kontinent som går under namnet Latinamerika, och samtidigt glömma dessa folkgrupper?
De flesta av dem har dömts till fattigdom, när de inte har utrotats av vår så kallade civilisation.
Utskottet för utveckling påpekar med rätta denna glömska i sitt yttrande.
I artikel 50g i betänkandet förutses exempelvis unionens finansiella deltagande i Puebla Panama-planen.
Hur kan man planera detta stöd, samtidigt som planen omfattar områden där indianerna är i majoritet, i Chiapas och Guatemala och där indianerna inte har rådfrågats?
Det vore svårt för mig att rösta ja till det här betänkandet.
