# ID: svediakorp-gov419630
# author: Frassoni (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den gemensamma strategin gentemot Latinamerika är en strategi som kan innehålla verkligt nya beståndsdelar för Europa i denna allt mer komplicerade värld.
Dessa nyheter kommer att visa sig genom det sätt på vilket förbindelserna mellan Europa och Latinamerika organiseras med avseende på tre frågor: den första är konfrontationen om spelreglerna för globaliseringsprocessen och särskilt frågan om demokrati och minskning av fattigdomen.
Den andra är frågan om regional politisk integration och den tredje är den gemensamma hanteringen av de stora miljöhoten.
I denna mening innehåller Salafrancas betänkande, även om vår grupp stöder dess allmänna inriktning, somliga beståndsdelar som vi anser fortfarande avspeglar en inte tillräckligt tydlig vision av just det nya i de frågor vi måste kunna svara på.
Min grupp tvivlar allvarligt särskilt på betoningen av handelsdimensionen av förbindelserna mellan Europa och Latinamerika, speciellt behovet av att underkasta dem Världshandelsorganisationens nuvarande regler, regler som har ifrågasatts mycket inte bara i Latinamerika utan också i Europa.
För det andra håller vi inte med om den i förväg positiva inställningen till " Puebla-Panama-planen " som är en plan för stora infrastruktursatsningar som kommer att få en betydande inverkan ur social och miljömässig synpunkt.
Innan Europeiska unionen, som man begär i betänkandet, kan sälla sig till det ekonomiska samfundet för att bidra till att planen lyckas tror jag att vi borde göra en noggrann bedömning av denna inverkan.
