# ID: svediakorp-gov419629
# author: Di Pietro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-11-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Jag måste gratulera Salafranca å det varmaste för det djuplodande arbete han har gjort.
Det är sant att vi för att förvandla det som beslutades i Rio de Janeiro, av det första toppmötet mellan stats- och regeringscheferna i Europeiska unionen, Latinamerika och Karibien, till någonting konkret måste konkretisera förklaringarna, omvandla dem till fakta, strategier och möjligheter som ger ny livsluft åt dialogen mellan Europeiska unionen och Latinamerika.
Vi skall således inte bli förvånade över att man i Salafrancas betänkande bestämt hävdar att Europeiska unionen för att skapa ett verkligt strategiskt biregionalt partnerskap inte har någon annan möjlighet än att med kraft och beslutsamhet lansera en ny gemensam strategi och att det bästa tillfället för detta kan vara just toppmötet i Madrid i maj 2002.
Det är alltså rätt att redan nu lägga grunden och finna enklare instrument som både unionens medborgare och medborgarna i Sydamerika lätt kan förstå.
Jag välkomnar därför bildandet av en transatlantisk församling för EU och Latinamerika med ett mycket omfattande verksamhetsområde, som först och främst kommer att inkludera kampen mot fattigdom och social utslagning, narkotika och organiserad brottslighet och inom vilken man å andra sidan nogsamt kommer att prioritera det viktiga området utbildning, kultur och frihandel som, såsom föregående talare sade, dock inte får skapa ojämlikhet.
Som föredraganden föreslår kan strategin vara just den att inrätta en fond för biregional solidaritet som är väl avgränsad och därmed lättare att kontrollera.
Men bortsett från tekniska finansiella instrument är det grundläggande att det finns en tydlig politisk vilja, att vi tar på oss en större börda - en börda som unionen kan och måste ta på sig för att få igång en kraftfull politik som går ut på att samarbeta för utveckling.
Herr talman!
De historiska och kulturella band och de blodsband som förenar många européer med Latinamerika gör att vi varje gång vi befinner oss i Latinamerika känner oss som hemma.
Dessa band ålägger oss en moralisk skyldighet, förutom den politiska, att fortsätta att med förnyade krafter försvara den särpräglade roll Europa har beroende på tyngden i de värden som gav upphov till vårt integrationsprojekt.
Det är också av dessa skäl som jag för Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp uttalar vårt fulla stöd för detta betänkande.
